Nouveautés

Toutes les mises à jour d’ETeext, la plus récente en haut.

v268· 2026-09-09

• Nouveau Nomme toi-même tes raccourcis Espanso Le code affiché à gauche de chaque punchline se modifie : à la place du :efrf1 de l’app, écris :wtf, :reunion-email, ce que tu retiendras. Ton raccourci part dans le fichier exporté ; un champ vidé revient au code d’origine. Deux garde-fous : un deux-points est ajouté automatiquement quand un raccourci commence par une lettre ou un chiffre — sans lui, un wtf nu se déclencherait au milieu de tes phrases, des jours plus tard ; un autre signe en tête (;, /, !) est respecté tel quel. Et deux raccourcis identiques ne cassent rien : l’app t’avertit, et Espanso te demande de choisir à chaque fois. Comment ça marche
• Nouveau Un « ? » ouvre l’aide depuis la galerie Un ? cerclé, entre le titre de la galerie et sa croix de fermeture, ouvre la page d’aide des punchlines de ce site, dans ta langue, dans un nouvel onglet.
• Amélioré Sur téléphone, la galerie respire Le bloc Espanso — explications, bouton, étapes — est désormais replié derrière une ligne, Espanso — configurer, puisqu’Espanso n’existe pas sur téléphone. Il se déplie d’une tape. La liste récupère la place : plus de punchlines à l’écran, et le défilement n’accroche plus les champs de texte.

v263· 2026-09-08

• Amélioré Des punchlines propres à chaque langue, et de nouveaux codes courts Jusqu’ici les 24 punchlines étaient communes aux 13 langues : une phrase réécrite en français s’affichait aussi en allemand, et la réécrire en allemand écrasait la version française sans prévenir. Chaque langue garde maintenant ses propres textes — rien n’est perdu, tes retouches sont recopiées dans toutes les langues, et chacune peut ensuite diverger. Le prix : le code Espanso porte désormais la langue — :e, les deux lettres de la langue, l’initiale anglaise de l’humeur, le numéro — :efrf1 en français, :eenf1 en anglais. Deux caractères de plus, une fois ; mieux vaut aujourd’hui, quand presque personne n’a d’anciens codes à désapprendre. Si tu avais déjà exporté, exporte à nouveau et remplace l’ancien fichier, sinon les anciens codes restent actifs à côté. Comment ça marche
• Amélioré L’export Espanso devient un fichier à déposer, plus un texte à coller Exporter pour Espanso télécharge maintenant un fichier, eteext-punchlines.yml, et affiche trois étapes : où est le fichier, dans quel dossier d’Espanso le déposer (le chemin s’adapte à Windows, macOS ou Linux), et quoi faire s’il y en a déjà un. Espanso lit tous les fichiers de ce dossier : rien à renommer, rien d’autre à installer, pas de redémarrage. Attention au numéro que ton navigateur peut ajouter au second téléchargement — retire-le, sinon les anciens codes restent actifs à côté.
• Nouveau Ta signature, dans chaque langue (PRO) La signature par défaut suivait déjà la langue. Une signature personnalisée le fait maintenant aussi : écris-en une en français et une autre en allemand, elles ne s’écrasent plus. Disponible avec l’accès PRO, dès l’essai. L’interrupteur marche/arrêt reste global : couper la signature la coupe dans toutes les langues.

v258· 2026-09-08

• Nouveau Une galerie de punchlines Un nouveau bouton 🗯️ dans l’en-tête ouvre Punchlines : une galerie de 24 phrases toutes prêtes, déjà stylisées — gras, italique, gothique, soulignements, Zalgo, émojis — classées par humeur : Drôle, Positif, Approbation ironique, Cynique, Colère, Dramatique, Zen, Mème. Copie-en une d’un geste, modifie-la à ton goût ou écris la tienne ; Rétablir le texte original ramène la version livrée. Les retouches restent sur cet appareil. Toutes les punchlines sont en anglais pour le moment — une prochaine version en inclura éventuellement dans d’autres langues. Comment ça marche
• Nouveau Des codes courts et un export pour Espanso, sur ordinateur Chaque punchline affiche maintenant un code court — :efra1 : la lettre e, la langue, l’initiale anglaise de l’humeur, un chiffre. Espanso est un petit logiciel gratuit pour Windows, macOS et Linux qui insère du texte quand tu tapes un code, dans n’importe quelle application ; il n’existe pas sur téléphone. Clique Exporter pour Espanso, colle le résultat dans ton fichier de raccourcis Espanso, et taper :efra1 n’importe où insère la punchline stylisée sans ouvrir ETeext. Les trois étapes

v254· 2026-09-01

• Nouveau Sign in with Apple Tu peux maintenant créer ton compte et te connecter avec ton identifiant Apple, en plus de Google et du code par e-mail. Trois façons d’entrer, aucun mot de passe à retenir. Utilise toujours la même méthode : une autre peut créer un second compte.
• Amélioré Une fenêtre de connexion plus claire Une ligne par méthode. Le champ e-mail n’apparaît qu’après l’avoir choisi, et un repère indique celle que tu as utilisée la dernière fois.

v248· 2026-08-31

• Nouveau Un assistant conversationnel (version bêta) Tu peux maintenant poser des questions sur ETeext en langage courant, dans ta langue — « comment mettre mon texte en gras ? », « est-ce que ça marche sur WhatsApp ? » — et obtenir une réponse tirée de la vraie documentation de l'app, pas une réponse inventée. Chaque question remonte ensuite au créateur de l'app, qui la relit et corrige la base de connaissances chaque fois qu'une réponse n'était pas assez juste : l'assistant s'améliore à chaque question posée. Les meilleures questions et réponses sont publiées sur une page dédiée, exactement telles que de vrais visiteurs les ont posées. Les données personnelles — une adresse, un lien, un texte personnel — sont retirées avant tout enregistrement. C'est aussi une expérience de développement : explorer ce que peut être une base de connaissances bâtie pour une seule app — un savoir vérifié et mesuré sur l'app elle-même, plutôt que la culture générale d'une IA. Essaie l'assistant · Questions et réponses
• Nouveau Poser une question depuis l'app Un bouton 🤖 dans la barre d'édition de l'app ouvre l'assistant dans un nouvel onglet, dans ta langue — l'app reste ouverte derrière. Gratuit, pour tout le monde, connecté ou non.
• Corrigé La fenêtre PRO dit maintenant que l'essai est gratuit Cliquer sur une fonction PRO sans compte proposait de payer, sans jamais dire que créer un compte donne 21 jours de PRO. C'est dit désormais, avec une invitation à créer un compte — aucun moyen de paiement demandé.
• Amélioré Le bouton Coller a quitté la barre d'édition Il a laissé la place au bouton de l'assistant. Coller marche toujours comme avant : appui long dans le champ sur téléphone, Ctrl/Cmd+V sur ordinateur.

v245· 2026-08-28

• Amélioré Rétablis ta signature par défaut (PRO) Un compte PRO trouve maintenant, sous le champ de signature, un bouton « Rétablir la signature par défaut » : un clic y remet le texte d'origine, et rien n'est enregistré tant que tu ne cliques pas sur Enregistrer. En gratuit la signature est imposée, le bouton n'existe pas.

v242· 2026-08-27

• Corrigé L'app installée rouvre dans la langue que tu as choisie L'app que tu ajoutes à ton écran d'accueil rouvre maintenant dans la langue que tu as choisie, et non dans celle de sa page d'installation. Tu le verras au prochain lancement.

v236· 2026-08-21

• Nouveau Gérer ton abonnement depuis l'app Un compte PRO trouve désormais Gérer mon abonnement dans Paramètres → Compte. Le bouton ouvre ton espace chez notre prestataire de paiement — sans mot de passe à retaper — là où tu changes de moyen de paiement ou résilies. Les deux, volontairement : ne proposer que la sortie aurait été rude pour quelqu'un dont la carte a simplement expiré. Deux choses à dire clairement. Nous ne résilions rien nous-mêmes : nous ouvrons la porte, le prestataire fait le reste. Et une résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée, pas le jour du clic — ton accès PRO court jusqu'à cette date, sans nouveau prélèvement. Le même bouton apparaît aussi dans le message qui refuse une suppression de compte tant qu'un abonnement peut encore te prélever : cette sortie n'est plus une impasse.

v233· 2026-08-19

• Nouveau Supprimer ton compte toi-même Si tu es connecté, tu peux désormais supprimer ton compte toi-même, depuis Paramètres → Compte. Ce qui part, c'est le compte, l'adresse e-mail qui lui est rattachée et ton statut — tout de suite, et définitivement : il n'y a pas de retour. Tes notes restent sur cet appareil — elles n'ont jamais été dans ton compte. Supprimer le compte n'y touche pas ; seul le vidage des données de ton navigateur les efface. Les factures sont la seule chose conservée, parce que la loi comptable l'impose. Un e-mail de confirmation t'arrive dans ta langue. C'est gratuit et valable quelle que soit ton offre. Un cas à connaître : tant qu'un abonnement peut encore te prélever, la suppression est refusée — sinon les prélèvements continueraient sans aucun moyen de les arrêter.
• Amélioré La signature sous tes textes change de ton En compte gratuit, la petite ligne ajoutée sous le texte que tu copies se lit maintenant comme une simple mention de provenance suivie du lien, au lieu du clin d'œil qui invitait à deviner comment c'était fait. Seuls les premiers mots et l'icône changent : la flèche et l'adresse ne bougent pas, et l'adresse mène toujours à ta langue. Rien ne change en PRO, où la signature reste la tienne, à réécrire ou à retirer.
• Amélioré Chaque carte de style montre le bouton qui la fabrique Dans la grille de résultats, chaque carte porte désormais — juste à gauche de son nom — le bouton qui produit ce style, celui-là même de la barre d'outils. Pour les styles rangés dans un menu, c'est l'icône de ce menu qui s'affiche. Tu vois le résultat et, juste à côté, la commande qui l'a produit. C'est visible sur toutes les cartes, y compris les styles PRO verrouillés.

v222· 2026-08-19

• Nouveau Choisir un style avant d’écrire Tu cliques un style sans rien sélectionner : le bouton s’allume, comme une touche enfoncée, et tout ce que tu tapes ensuite sort dans ce style. Un second clic l’éteint ; un clic sur un autre style le remplace — il n’y en a jamais deux à la fois. L’ancienne façon de faire est intacte : avec une sélection, le bouton stylise la sélection comme avant. Ça marche sur les 21 boutons de la barre d’outils et sur les 12 entrées du menu Aa. C’est gratuit — six styles avec un compte gratuit, les vingt et un avec le PRO. Trois choses à savoir : le texte collé n’est jamais stylisé (sinon un lien collé cesserait de fonctionner), le texte déjà écrit n’est pas touché, et sur un appareil tactile chaque mot prend son style une fois terminé plutôt que lettre à lettre, pour que la correction et les suggestions du clavier continuent de fonctionner. Sur ordinateur, chaque lettre est stylisée à la frappe. La fonction est active par défaut ; un interrupteur Style actif dans les Paramètres la désactive, et ce choix appartient à chaque appareil.

v191· 2026-08-06

• Nouveau Des séparateurs à insérer dans ton texte Une nouvelle fenêtre, ouverte depuis Émojis & Symboles par le bouton Séparateurs, réunit 34 lignes prêtes à poser dans ton texte : traits, dégradés de blocs, flèches qui se font face, lignes texturées, titres. Tu touches celle que tu veux, elle s’insère à l’endroit du curseur, comme un émoji. Un réglage unique les allonge ou les raccourcit toutes d’un coup, pour les comparer à longueur égale — les caractères n’ont pas tous la même largeur. C’est gratuit, et comme un séparateur pose des traits au lieu de transformer des lettres, il s’affiche pareil quelle que soit la langue de ton texte. Une réserve : les lignes texturées reposent sur des signes superposés, que le Mode Sécurité retire à la copie — activé, il n’en laisse qu’un trait ordinaire.
• Nouveau « Mon modèle » — ta propre ligne, allongée pour toi Un champ te laisse coller ta propre suite de caractères, composée dans l’app ou ailleurs : ETeext en déduit la partie qui se répète, et le réglage de largeur l’étire comme les autres. La détection gère la symétrie — ──── ✦ ──── grandit des deux côtés à la fois. Trois emplacements gardent tes modèles favoris d’une visite à l’autre. Gratuit aussi.

v183· 2026-08-05

• Nouveau Blocs : un mot dessiné avec des carrés Sélectionne un mot, choisis Blocs dans le menu Encadrements, et il devient un dessin tracé avec de petits carrés, dans l’esprit pixel des jeux comme Minecraft — du texte ordinaire, qui se copie et se colle comme le reste. C’est fait pour un titre ou une signature : au-delà de six lettres, le dessin réclame un écran large et peut se disloquer dans une bulle de message étroite. Alphabet latin uniquement, accents compris. Réservé aux abonnés PRO, inclus dans l’essai de 21 jours. Le rendu et ses limites en détail : Lettres blocs.
• Corrigé Les textes russes et grecs ne sont plus altérés Jusqu’ici, styliser un texte russe ou grec remplaçait certaines lettres par des lettres latines d’apparence presque identique : Привет pouvait devenir Пpиbеt. Seize lettres russes et vingt-six lettres grecques étaient concernées, sur toutes les transformations. Ton texte traverse désormais l’app sans changer d’alphabet.
• Corrigé Les accents ne deviennent plus des carrés sur Android Sur Android, l’option du navigateur qui demande la version ordinateur d’un site pouvait faire apparaître un texte stylisé accentué en carrés illisibles, sans moyen de faire le lien entre les deux. La police nécessaire est maintenant chargée pour tout le monde.
• Corrigé Les triangles noirs de la palette de symboles Dans la palette Symboles & Flèches, parmi les formes pleines, deux triangles ressortaient en bleu dans certaines applications au lieu du noir attendu : ▶ et ◀ sont remplacés par ► et ◄, qui restent noirs partout. Les commandes de lecture (▶ ⏸ ⏭) gardent leur aspect coloré — celui-là est voulu.

v178· 2026-07-29

• Corrigé Les accents s’affichent correctement sur Android Sur Android, un mot accentué mis en forme s’affichait en carrés pendant que tu l’écrivais : « Densité élevée » devenait « Densit▯▯ ▯▯lev▯▯e ». Ton texte n’a jamais été abîmé : il partait intact et arrivait correctement. C’était l’aperçu à l’écran qui échouait.
• Amélioré Les chiffres suivent le style dans deux polices de plus Italique et Gothique Gras stylisent maintenant aussi les chiffres : « Top 10 » devient « 𝘛𝘰𝘱 𝟣𝟢 ». Trois styles — Italique (Serif), Cursif et Gothique — gardent volontairement des chiffres ordinaires : ces chiffres-là n’existent tout simplement pas, et les emprunter à un autre style les rendrait plus lourds que leurs propres lettres. Chacune de ces trois familles a sa page : Polices italiques, Polices cursives et Polices gothiques.

v173· 2026-07-25

• Corrigé 18 lettres spéciales enfin stylisées Des lettres comme Ł, Đ, Ø, Ñ, Ş, Ř perdaient leur signe une fois stylisées : « Łódź » devenait « Lódź », « MAÑANA » devenait « MANANA ». Elles gardent maintenant leur forme. Quelques lettres (ß, æ, œ, þ…) restent volontairement inchangées.
• Corrigé En PRO, vider la signature la supprime vraiment Vider le champ de signature restaurait la signature par défaut : le lien ETeext revenait sans que tu le saches. Le champ reste maintenant vide. Personnaliser ou supprimer la signature est une fonction PRO.

v166· 2026-07-22

• Nouveau Une porte de sortie quand le code de connexion ne passe pas Jusqu'ici, l'écran où tu saisis le code reçu par e-mail n'offrait qu'un seul bouton. Une personne dont le code avait expiré se retrouvait sans aucune issue. Un lien Demander un nouveau code figure désormais sur cet écran.
• Amélioré Le message d'erreur dit quoi faire, vraiment Quand un code était refusé, l'app disait « Code invalide ou expiré. Réessayez. » — un conseil faux une fois sur deux : si le code a expiré, le retaper ne peut pas marcher. Elle énonce maintenant le problème simplement et te donne les deux issues : vérifier ta saisie, ou demander un nouveau code.
• Amélioré Ton texte ne disparaît plus Tout ce qui rechargeait la page effaçait ce que tu étais en train d'écrire : connexion avec Google, changement de langue, mise à jour de l'app. Une sauvegarde automatique existait pourtant depuis longtemps — elle s'effaçait elle-même à chaque démarrage. Ton texte est désormais vraiment là quand tu reviens.
• Corrigé Compteur de caractères : la bonne unité en italien, polonais et néerlandais Trois fautes de grammaire. L'italien affichait « caract. », un mot français. Le polonais affichait « znaków » quel que soit le nombre, alors que la langue accorde au numéral. Le néerlandais affichait « 1 tekens » dès le premier caractère tapé.

v157· 2026-07-22

• Corrigé Tes accents et tes lettres spéciales sont préservés Activer le Mode Sécurité après avoir stylisé pouvait modifier tes mots en douce à la copie : « café à Zurich » ressortait « cafe a Zurich », et « Łódź » devenait « Lodz ». Corrigé — les accents et les lettres comme Đ, Ł et Ø sont conservés. Le Mode Sécurité retire les décorations risquées, pas ton orthographe, et le résultat est désormais identique que tu l'actives avant ou après la stylisation.
• Nouveau Le Mode Sécurité peut maintenant nettoyer le texte déjà écrit Jusqu'ici, activer le Mode Sécurité n'agissait que sur ce que tu stylisais ensuite : un texte déjà à l'écran restait tel quel. Désormais, si ton éditeur contient du texte stylé, ETeext te propose de le remettre en caractères normaux : « Texte stylé détecté — ton texte stylé peut mal s'afficher chez certains destinataires. Le remettre en caractères normaux ? » Tu acceptes, ou tu gardes tel quel, et le bouton ↺ (Annuler) te ramène en arrière. La fenêtre n'apparaît jamais si le nettoyage ne changerait rien. En savoir plus sur le Mode Sécurité
• Amélioré L'info-bulle ⓘ renvoie à la réponse complète L'info-bulle qui explique pourquoi les caractères stylés comptent double propose désormais un lien « En savoir plus », qui ouvre l'entrée de la FAQ correspondante sur le site, dans ta langue.

v152· 2026-07-22

• Amélioré Le Mode Sécurité nettoie aussi ce que tu copies et exportes Avec le Mode Sécurité activé, le texte qui sort d'ETeext est nettoyé au passage : les marques d'accentuation flottantes sont retirées, pour que tes mots ne deviennent pas des carrés vides (□) chez les lecteurs plus limités — Bloc-notes Windows, vieux clients mail. Ton éditeur n'est jamais modifié, et Mode Sécurité désactivé, ta copie conserve tout son style. En savoir plus sur le Mode Sécurité
• Nouveau Le compteur de caractères s'explique Une petite icône ⓘ à côté du compteur (survol sur ordinateur, appui sur mobile) explique que les caractères stylés comptent environ deux fois, exactement comme sur X et d'autres réseaux. Un total plus élevé n'est pas un bug — c'est la façon de compter de ces plateformes.
• Amélioré Une fin d'essai plus claire À la fin de ton essai, ETeext te le dit une fois — ton essai est terminé, passe au PRO — au lieu de verrouiller les fonctions sans explication. Les nombres de jours s'affichent aussi correctement dans les 13 langues (« 1 jour » vs « 2 jours », avec l'accord du verbe en espagnol, portugais et italien, et les formes slaves en polonais et russe).

v138· 2026-07-21

• Nouveau Chaque texte partagé invite à essayer ETeext La signature ajoutée sous tes textes copiés devient une accroche localisée suivie d'un lien — eteext.com/go — qui ouvre une page « Comment j'ai fait ? ». Ceux qui voient ton texte stylé découvrent ETeext en un clic. Elle fait partie de l'offre gratuite ; en PRO tu peux la personnaliser ou la désactiver.
• Amélioré Connexion plus simple et fiable Connecte-toi par e-mail avec un code à 6 chiffres au lieu de cliquer un lien — plus fiable, surtout dans l'app installée sur iPhone. « Continuer avec Google » te laisse désormais choisir ton compte.
• Amélioré L'IA complète ton texte sans l'effacer Dans Demander à l'IA, une nouvelle option Ajouter à la suite (activée par défaut) place le résultat sous ton texte au lieu de le remplacer. Désactive-la pour revenir au remplacement. (PRO)
• Corrigé Menu des langues fluide sur mobile Le sélecteur de langues défile désormais correctement sur mobile et atteint toutes les langues, sans que le défilement ne déborde sur la page derrière.

v128· 2026-07-18

• Amélioré Toutes les langues relues Les 13 langues de l'app ont été relues — ton adapté à chaque langue (vouvoiement/tutoiement), pluriels, terminologie et libellés peaufinés.

v119· 2026-07-18

• Nouveau ETeext PRO est là ETeext a désormais une vraie offre PRO — débloque tous les styles et effets, les outils IA, la sauvegarde et l'export. $9.99 / 3 mois ou $30 / an (−25 %), avec un essai gratuit de 21 jours sur un compte gratuit. Voir les tarifs.

v107· 2026-07-14

• Nouveau ETeext parle maintenant 13 langues Quatre nouvelles langues d'interface : indonésien, turc, vietnamien et russe — 13 au total, chacune avec ses propres pages, le sélecteur de langue et l'installation comme une app. Sur les textes indonésien, turc et vietnamien, la stylisation fonctionne comme pour les autres langues à alphabet latin (le turc garde son ı sans point non stylisé, à dessein). Les interfaces russe et hindi sont entièrement traduites, mais l'effet « texte stylisé » ne s'applique qu'à l'alphabet latin — ni au cyrillique, ni au devanagari. Ouvre ETeext sur app.eteext.com.

v103· 2026-07-14

• Amélioré Un sélecteur de langue plus clair Le sélecteur de langue a été repensé dans tout ETeext : chaque langue affiche son nom natif, la langue active est mise en évidence, et l’ensemble est plus lisible et pratique sur mobile.

v99· 2026-07-12

• Amélioré Ta version de l’app dans les Paramètres La fenêtre Paramètres affiche désormais la version de l’app que tu utilises — un clic la copie (pratique pour le support), et le lien « Nouveautés » ouvre cette page.

v96· 2026-07-11

• Corrigé Infobulle « Clé API » sur mobile Sur mobile, l’infobulle d’aide « Clé API » (le « ? » des Paramètres) débordait de l’écran — elle est désormais recentrée sous le « ? » et entièrement lisible, quelle que soit la langue.

v95· 2026-07-11

• Nouveau Partage de texte vers ETeext Une fois ETeext installée (Android/Chromium), elle apparaît dans la feuille de partage de ton téléphone — partage un texte depuis n’importe quelle app directement vers ETeext, prêt à styler. (Pas encore sur iOS/iPadOS.)
• Nouveau ETeext est en ligne et installable ETeext tourne désormais sur app.eteext.com, en HTTPS, s’installe comme une app (écran d’accueil / bureau) et fonctionne hors ligne.