Novedades

Todas las actualizaciones de ETeext, la más reciente primero.

v178· 2026-07-29

• Corregido Los acentos se ven correctamente en Android En Android, una palabra con acentos y estilo aparecía como cuadritos mientras la escribías: "Densité élevée" se veía como "Densit▯▯ ▯▯lev▯▯e". Tu texto nunca estuvo dañado: salía intacto y llegaba bien. Lo que fallaba era la vista previa en pantalla.
• Mejorado Los dígitos siguen el estilo en dos fuentes más Cursiva y Gótico Negrita ahora también aplican estilo a los dígitos: "Top 10" se convierte en "𝘛𝘰𝘱 𝟣𝟢". Tres estilos —Cursiva (Serif), Escrito y Gótico— mantienen a propósito los dígitos comunes: esos dígitos simplemente no existen, y tomarlos prestados de otro estilo los haría más pesados que sus propias letras.

v173· 2026-07-25

• Corregido 18 letras especiales por fin se estilizan Letras como Ł, Đ, Ø, Ñ, Ş, Ř perdían su signo al estilizarse: “Łódź” salía como “Lódź”, y “MAÑANA” como “MANANA”. Ahora conservan su forma. Unas pocas letras (ß, æ, œ, þ…) siguen sin cambios a propósito.
• Corregido En PRO, vaciar la firma la elimina de verdad Vaciar el campo de la firma restauraba la firma por defecto: el enlace de ETeext volvía sin que te dieras cuenta. Ahora el campo se queda vacío. Personalizar o eliminar la firma es una función PRO.

v166· 2026-07-22

• Nuevo Una salida cuando el código de acceso no pasa Hasta ahora, la pantalla donde escribes el código que recibes por correo solo ofrecía un botón. Quien tenía un código vencido se quedaba sin ninguna salida. Ahora hay un enlace Pedir código nuevo en esa pantalla.
• Mejorado El mensaje de error dice qué hacer de verdad Cuando se rechazaba un código, la app decía "Código inválido o expirado. Inténtalo de nuevo." — un consejo equivocado la mitad de las veces: si el código venció, volver a escribirlo no puede funcionar. Ahora plantea el problema con claridad y te da las dos salidas: revisar lo que escribiste, o pedir un código nuevo.
• Mejorado Tu texto ya no desaparece Todo lo que recargaba la página borraba lo que estabas escribiendo: entrar con Google, cambiar de idioma, actualizar la app. Existía un guardado automático desde hacía tiempo, pero se borraba solo en cada arranque. Ahora tu texto está realmente ahí cuando vuelves.
• Corregido Contador de caracteres: la unidad correcta en italiano, polaco y neerlandés Tres fallos de gramática. El italiano mostraba "caract.", una palabra francesa. El polaco mostraba "znaków" fuera cual fuera el número, aunque la lengua concuerda con el numeral. El neerlandés mostraba "1 tekens" desde el primer carácter escrito.

v157· 2026-07-22

• Corregido Tus acentos y letras especiales se conservan Activar el Modo Seguro después de aplicar estilo podía cambiar tus palabras sin avisar al copiarlas: “canción” salía como “cancion”, y “Łódź” se convertía en “Lodz”. Corregido: los acentos y las letras como Đ, Ł y Ø se conservan. El Modo Seguro quita las decoraciones riesgosas, no tu ortografía, y ahora el resultado es idéntico lo actives antes o después de aplicar estilo.
• Nuevo El Modo Seguro ahora puede limpiar el texto ya escrito Hasta ahora, activar el Modo Seguro solo afectaba lo que estilizabas después: el texto que ya estaba en pantalla se quedaba igual. Ahora, si tu editor contiene texto con estilo, ETeext te propone convertirlo de nuevo en caracteres normales: “Texto con estilo detectado — Puede que tu texto con estilo no se vea bien para algunas personas. ¿Convertirlo de nuevo en caracteres normales?”. Aceptas, o lo dejas como está, y el botón ↺ (Deshacer) te devuelve atrás. La ventana nunca aparece si la limpieza no cambiaría nada. Más sobre el Modo Seguro
• Mejorado La información ⓘ ahora lleva a la respuesta completa La información que explica por qué los caracteres con estilo cuentan doble ahora ofrece un enlace “Más información”, que abre la entrada de la FAQ correspondiente en el sitio, en tu idioma.

v152· 2026-07-22

• Mejorado El Modo Seguro ahora también limpia lo que copias y exportas Con el Modo Seguro activado, el texto que sale de ETeext se limpia al pasar: se quitan las marcas de acento flotantes, para que tus palabras no se vuelvan cuadrados vacíos (□) en lectores más limitados — Bloc de notas de Windows, clientes de correo antiguos. Tu editor nunca se modifica, y con el Modo Seguro desactivado tu copia conserva todo su estilo. Más sobre el Modo Seguro
• Nuevo El contador de caracteres ahora se explica solo Un pequeño ícono ⓘ junto al contador (pasa el cursor en computadora, toca en el móvil) explica que los caracteres con estilo cuentan aproximadamente el doble, igual que en X y otras redes. Un total más alto no es un error: así cuentan esas plataformas.
• Mejorado Un fin de prueba más claro Cuando tu prueba termina, ETeext te lo dice una vez — tu prueba terminó, pásate a PRO — en vez de bloquear funciones sin avisar. Los números de días también se muestran bien en los 13 idiomas («1 día» vs «2 días», con la concordancia del verbo en español, portugués e italiano, y las formas eslavas en polaco y ruso).

v138· 2026-07-21

• Nuevo Cada texto que compartes invita a probar ETeext La firma que se añade bajo tu texto copiado ahora es un gancho localizado seguido de un enlace — eteext.com/go — que abre una página «¿Cómo lo hice?». Cualquiera que vea tu texto con estilo puede descubrir ETeext con un toque. Es parte del plan gratis; con PRO puedes personalizarla o desactivarla.
• Mejorado Inicio de sesión más simple y confiable Inicia sesión por correo con un código de 6 dígitos en vez de hacer clic en un enlace — más confiable, sobre todo en la app instalada en iPhone. «Continuar con Google» ahora te deja elegir tu cuenta.
• Mejorado Una IA que completa tu texto sin borrarlo En Preguntar a la IA, una nueva opción Agregar debajo (activada por defecto) coloca el resultado bajo tu texto en vez de reemplazarlo. Desactívala para volver a reemplazar. (PRO)
• Corregido Menú de idiomas más fluido en el móvil El selector de idiomas ahora se desplaza correctamente en el móvil y llega a todos los idiomas, sin que el desplazamiento se pase a la página de atrás.

v128· 2026-07-18

• Mejorado Todos los idiomas revisados Los 13 idiomas de la app se revisaron por completo — tono adaptado a cada idioma (usted/tú), plurales, terminología y etiquetas pulidos.

v119· 2026-07-18

• Nuevo Llegó ETeext PRO ETeext ya tiene un plan PRO de verdad — desbloquea todos los estilos y efectos, las herramientas de IA, guardar y exportar. $9.99 / 3 meses o $30 / año (−25%), con una prueba gratis de 21 días en una cuenta gratuita. Ver precios.

v107· 2026-07-14

• Nuevo ETeext ya habla 13 idiomas Cuatro nuevos idiomas de interfaz: indonesio, turco, vietnamita y ruso — 13 en total, cada uno con sus propias páginas, el selector de idioma e instalable como app. En los textos en indonesio, turco y vietnamita el estilizado funciona igual que en los demás idiomas de alfabeto latino (el turco mantiene su ı sin punto sin estilizar, a propósito). Las interfaces en ruso y en hindi están totalmente traducidas, pero el efecto de «texto con estilo» solo se aplica al alfabeto latino, no al cirílico ni al devanagari. Abre ETeext en app.eteext.com.

v103· 2026-07-14

• Mejorado Un selector de idioma más claro El selector de idioma se ha rediseñado en todo ETeext: cada idioma muestra ahora su nombre nativo, el actual se resalta, y todo es más legible y práctico en el celular.

v99· 2026-07-12

• Mejorado Tu versión de la app en Ajustes Los Ajustes ahora muestran la versión de la app que usas — tócala para copiarla (útil para el soporte) y abre « Novedades » con un clic.

v96· 2026-07-11

• Corregido Ayuda « Clave API » en el celular En el celular, la ayuda « Clave API » (el « ? » de los Ajustes) se salía del borde de la pantalla; ahora está recentrada bajo el « ? » y es totalmente legible, en todos los idiomas.

v95· 2026-07-11

• Nuevo Compartir texto a ETeext Una vez instalada ETeext (Android/Chromium), aparece en el menú de compartir de tu teléfono: comparte texto desde cualquier app directamente a ETeext, listo para estilizar. (Aún no en iOS/iPadOS.)
• Nuevo ETeext está en línea y se puede instalar ETeext ahora funciona en app.eteext.com, con HTTPS, se instala como una app (pantalla de inicio / escritorio) y funciona sin conexión.