Novidades

Todas as atualizações do ETeext, a mais recente primeiro.

v268· 2026-09-09

• Novo Dá tu o nome aos teus atalhos do Espanso O código que aparece à esquerda de cada frase passa a poder ser alterado: em vez do :eptf1 da aplicação, escreve :wtf, :email-reuniao, o que te ficar na memória. O teu atalho vai para o ficheiro exportado; um campo esvaziado volta ao código de origem. Duas protecções: os dois pontos são acrescentados sozinhos quando um atalho começa por uma letra ou um algarismo — sem eles, um wtf nu dispararia a meio das tuas frases, e só darias por isso dias depois; outro sinal no início (;, /, !) é respeitado tal como está. E dois atalhos iguais não partem nada: a aplicação avisa-te, e o Espanso pede-te para escolher de cada vez. Como funciona
• Novo Um ? dentro de um círculo abre a ajuda a partir da galeria Um ? dentro de um círculo, entre o título da galeria e a sua cruz de fechar, abre a página de ajuda das frases deste sítio, na tua língua, num separador novo.
• Melhorado No telefone, a galeria respira O bloco do Espanso — explicações, botão, passos — está agora dobrado atrás de uma só linha, Espanso — configurar, já que o Espanso não existe no telefone. Abre-se com um toque. A lista recupera o espaço: mais frases no ecrã, e o deslocamento já não fica preso nos campos de texto.

v263· 2026-09-08

• Melhorado Frases próprias de cada língua, e novos códigos curtos Até agora as 24 frases eram comuns às 13 línguas: uma linha reescrita em francês aparecia também em alemão, e reescrevê-la em alemão apagava a versão francesa sem avisar. Cada língua guarda agora os seus próprios textos — nada se perde, os teus retoques são copiados para todas as línguas, e a partir daí cada uma pode seguir o seu caminho. O preço: o código do Espanso passa a levar a língua — :e, as duas letras da língua, a inicial inglesa do humor, o número — :eptf1 em português, :eenf1 em inglês. Dois caracteres a mais, uma só vez; melhor hoje, enquanto quase ninguém tem códigos antigos para desaprender. Se já tinhas exportado, exporta outra vez e substitui o ficheiro anterior, senão os códigos antigos ficam activos ao lado. Como funciona
• Melhorado A exportação para o Espanso passa a ser um ficheiro para largar, já não um texto para colar Exportar para o Espanso descarrega agora um ficheiro, eteext-punchlines.yml, e mostra três passos: onde está o ficheiro, em que pasta do Espanso o pôr (o caminho adapta-se a Windows, macOS ou Linux) e o que fazer se já lá estiver um. O Espanso lê todos os ficheiros dessa pasta: nada para renomear, mais nada para instalar, sem reiniciar. Atenção ao número que o teu navegador pode acrescentar na segunda transferência — tira-o, senão os códigos antigos ficam activos ao lado.
• Novo A tua assinatura, em cada língua (PRO) A assinatura por omissão já seguia a língua. Uma assinatura personalizada passa a fazê-lo também: escreve uma em francês e outra em alemão, deixam de se apagar uma à outra. Disponível com o acesso PRO, logo no período de experiência. O interruptor ligar/desligar continua global: desligar a assinatura desliga-a em todas as línguas.

v258· 2026-09-08

• Novo Uma galeria de frases Um novo botão 🗯️ no cabeçalho abre Frases: uma galeria de 24 frases já prontas, já com estilo — negrito, itálico, gótico, sublinhados, Zalgo, emojis — ordenadas por humor: Divertido, Positivo, Aprovação irônica, Cínico, Irritado, Dramático, Zen, Meme. Copia uma com um toque, modifica-a ao teu gosto ou escreve a tua; Restaurar texto original traz de volta a versão fornecida. Os retoques ficam neste dispositivo. Por agora todas as frases estão em inglês — uma versão futura poderá incluir outras línguas. Como funciona
• Novo Códigos curtos e uma exportação para o Espanso, no computador Cada frase mostra agora um código curto — :epta1: a letra e, a língua, a inicial inglesa do humor, um número. O Espanso é um pequeno programa gratuito para Windows, macOS e Linux que insere texto quando escreves um código, em qualquer aplicação; no telefone não existe. Clica em Exportar para o Espanso, cola o resultado no teu ficheiro de correspondências do Espanso, e escrever :epta1 em qualquer lado insere a frase com estilo sem abrir o ETeext. Os três passos

v254· 2026-09-01

• Novo Sign in with Apple Podes agora criar a tua conta e iniciar sessão com o teu ID Apple, além do Google e do código por e-mail. Três formas de entrar, nenhuma palavra-passe para decorar. Usa sempre o mesmo método: outro pode criar uma segunda conta.
• Melhorado Uma janela de início de sessão mais clara Uma linha por método. O campo de e-mail só aparece depois de o escolheres, e uma marca indica o que usaste da última vez.

v248· 2026-08-31

• Novo Um assistente conversacional (beta) Agora podes fazer perguntas sobre o ETeext em linguagem corrente, na tua língua — «como ponho o meu texto a negrito?», «funciona no WhatsApp?» — e receber uma resposta tirada da documentação real da app, não uma resposta inventada. Cada pergunta chega depois ao criador da app, que a revê e corrige a base de conhecimento sempre que uma resposta não foi suficientemente exata: o assistente melhora a cada pergunta feita. As melhores perguntas e respostas são publicadas numa página dedicada, tal como visitantes reais as fizeram. Os dados pessoais — uma morada, uma ligação, um texto pessoal — são retirados antes de se guardar seja o que for. É também uma experiência de desenvolvimento: explorar o que pode ser uma base de conhecimento feita para uma só app — um saber verificado e medido na própria app, em vez da cultura geral de uma IA. Experimenta o assistente · Perguntas e respostas
• Novo Faz uma pergunta a partir da app Um botão 🤖 na barra de edição da app abre o assistente num separador novo, na tua língua — a app fica aberta por trás. Grátis, para todos, com conta ou sem ela.
• Corrigido A janela PRO diz agora que o teste é grátis Clicar numa função PRO sem conta propunha pagar, sem nunca dizer que criar uma conta dá 21 dias de PRO. Agora di-lo, e convida a criar uma conta — sem pedir qualquer meio de pagamento.
• Melhorado O botão Colar saiu da barra de edição Deu lugar ao botão do assistente. Colar continua a funcionar como sempre: toque longo no campo no telemóvel, Ctrl/Cmd+V no computador.

v245· 2026-08-28

• Melhorado Repõe a tua assinatura predefinida (PRO) Com PRO tens agora, por baixo do campo da assinatura, um botão «Restaurar assinatura padrão»: um clique repõe o texto original e nada fica guardado enquanto não clicares em «Salvar». Na versão gratuita a assinatura é imposta e o botão não existe.

v242· 2026-08-27

• Corrigido A app instalada reabre no idioma que escolheste A app que adicionas ao teu ecrã inicial reabre agora no idioma que escolheste, e não no da sua página de instalação. Vais ver isso da próxima vez que a abrires.

v236· 2026-08-21

• Novo Gerir a tua subscrição a partir da app Uma conta PRO encontra agora Gerir a minha subscrição em Configurações → Conta. O botão abre o teu espaço junto do nosso prestador de pagamento — sem voltares a escrever palavra-passe — onde alteras o meio de pagamento ou cancelas. As duas coisas, de propósito: oferecer só a saída teria sido duro para quem apenas tem o cartão expirado. Dois pontos ditos com clareza. Não cancelamos nada nós próprios: abrimos a porta, o resto é do prestador. E um cancelamento produz efeito no fim do período já pago, não no dia do clique — o teu acesso PRO vai até essa data, sem qualquer cobrança adicional. O mesmo botão aparece agora também na mensagem que recusa a eliminação de uma conta enquanto uma subscrição ainda te puder cobrar: essa saída deixou de ser um beco sem saída.

v233· 2026-08-19

• Novo Apagar a tua conta sem pedires a ninguém Se tiveres sessão iniciada, podes agora apagar a tua conta sem pedires a ninguém, em Configurações → Conta. Vão-se a conta, o endereço de e-mail associado e o teu estado — de imediato e para sempre: não há volta atrás. As tuas notas ficam neste dispositivo — nunca estiveram na tua conta. Apagar a conta não lhes toca; só limpar os dados do navegador as remove. As faturas são a única coisa conservada, porque a lei contabilística o exige. Recebes um e-mail de confirmação na tua língua. Não custa nada e serve com qualquer plano. Um caso a conhecer: enquanto uma subscrição ainda te puder cobrar, a eliminação é recusada — caso contrário as cobranças continuariam sem forma de as parar.
• Melhorado A assinatura sob os teus textos muda de tom Numa conta gratuita, a pequena linha acrescentada sob o texto que copias lê-se agora como uma simples menção de origem seguida da ligação, em vez da piscadela que convidava a adivinhar como tinha sido feito. Mudam apenas as primeiras palavras e o ícone: a seta e o endereço ficam na mesma, e o endereço leva sempre à tua língua. Em PRO nada muda: aí a assinatura é tua, para reescreveres ou retirares.
• Melhorado Cada cartão de estilo mostra o botão que o faz Na grelha de resultados, cada cartão passa a ter — logo à esquerda do nome — o botão que produz esse estilo, o mesmo da barra de ferramentas. Para os estilos arrumados num menu, aparece o ícone desse menu. Vês o resultado e, mesmo ao lado, o comando que o fez. Está em todos os cartões, incluindo os estilos PRO bloqueados.

v222· 2026-08-19

• Novo Escolher um estilo antes de escreveres Tocas num estilo sem selecionares nada: o botão acende-se, como uma tecla carregada, e tudo o que escreveres a seguir sai nesse estilo. Um segundo toque apaga-o; tocar noutro estilo substitui-o — nunca há dois ao mesmo tempo. A forma de sempre mantém-se intacta: com uma seleção, o botão estiliza essa seleção como antes. Funciona nos 21 botões da barra de ferramentas e nas 12 entradas do menu Aa. É gratuito — seis estilos com uma conta gratuita, os vinte e um com o PRO. Três coisas a saber: o texto colado nunca é estilizado (caso contrário, um link colado deixaria de funcionar), o texto já escrito não é tocado, e num dispositivo tátil cada palavra assume o seu estilo depois de terminada em vez de letra a letra, para que a correção e as sugestões do teclado continuem a funcionar. No computador, cada letra é estilizada à medida que escreves. A função está ativa por predefinição; um interruptor Estilo ativo nas Configurações desativa-a, e essa escolha pertence a cada dispositivo.

v191· 2026-08-06

• Novo Separadores para inserires no teu texto Uma nova janela, aberta a partir de Emojis e Símbolos pelo botão Separadores, reúne 34 linhas prontas a pôr no teu texto: traços, degradés de blocos, setas que se enfrentam, linhas texturadas, títulos. Tocas na que queres e ela insere-se no sítio do cursor, como um emoji. Um único ajuste alonga-as ou encurta-as todas de uma vez, para as comparares com o mesmo comprimento — nem todos os caracteres têm a mesma largura. É grátis, e como um separador põe traços em vez de transformar letras, aparece igual seja qual for a língua do teu texto. Uma reserva: as linhas texturadas assentam em sinais sobrepostos, que o Modo de Segurança retira ao copiar — ativado, deixa apenas um traço vulgar.
• Novo «Meu modelo» — a tua própria linha, alongada para ti Um campo deixa-te colar a tua própria sequência de caracteres, composta na aplicação ou noutro sítio: o ETeext deduz a parte que se repete, e o ajuste de largura estica-a como às outras. A deteção trata da simetria — ──── ✦ ──── cresce dos dois lados ao mesmo tempo. Três lugares guardam os teus modelos favoritos de uma visita para a outra. Também é grátis.

v183· 2026-08-05

• Novo Blocos: uma palavra desenhada com quadrados Seleciona uma palavra, escolhe Blocos no menu Molduras e ela transforma-se num desenho dessa palavra traçado com pequenos quadrados, no espírito pixel de jogos como o Minecraft — texto normal, que se copia e cola como tudo o resto. Foi feito para um título ou uma assinatura: para lá das seis letras o desenho precisa de um ecrã largo, e pode desfazer-se num balão de mensagem estreito. Apenas alfabeto latino, acentos incluídos. Reservado aos membros PRO, incluído no período experimental de 21 dias. O resultado e os seus limites em detalhe: Letras de blocos.
• Corrigido O texto em russo e em grego já não é alterado Até agora, ao estilizar um texto em russo ou em grego, algumas letras eram trocadas por sósias latinos quase idênticos: «Привет» podia sair como «Пpиbеt». Dezasseis letras russas e vinte e seis gregas estavam afetadas, em todas as transformações. O teu texto passa agora pela aplicação sem mudar de alfabeto.
• Corrigido Os acentos já não se transformam em quadrados no Android No Android, a opção do navegador que pede a versão para computador de um site podia fazer aparecer um texto acentuado e estilizado em quadrados ilegíveis, sem forma de ligar as duas coisas. A fonte necessária passa a ser carregada para toda a gente.
• Corrigido Triângulos pretos na paleta de símbolos Na paleta Símbolos e Setas, entre as formas cheias, dois triângulos saíam a azul em algumas aplicações em vez do preto esperado: ▶ e ◀ são substituídos por ► e ◄, que se mantêm pretos em todo o lado. Os comandos de reprodução (▶ ⏸ ⏭) mantêm o seu aspeto colorido — esse é propositado.

v178· 2026-07-29

• Corrigido Os acentos aparecem corretamente no Android No Android, uma palavra acentuada e estilizada aparecia em quadrados enquanto a escrevias: «Densité élevée» ficava «Densit▯▯ ▯▯lev▯▯e». O teu texto nunca foi danificado: saía intacto e chegava correto. O que falhava era a pré-visualização no ecrã.
• Melhorado Os algarismos seguem o estilo em mais duas fontes Itálico e Gótico Negrito passam a estilizar também os algarismos: «Top 10» fica «𝘛𝘰𝘱 𝟣𝟢». Três estilos — Itálico (Serif), Cursivo e Gótico — mantêm propositadamente algarismos normais: esses algarismos simplesmente não existem, e ir buscá-los a outro estilo deixaria os números mais pesados do que as próprias letras. Cada uma destas três famílias tem a sua página: Fontes em itálico, Fontes cursivas e Fontes góticas.

v173· 2026-07-25

• Corrigido 18 letras especiais finalmente estilizadas Letras como Ł, Đ, Ø, Ñ, Ş, Ř perdiam o seu sinal quando eram estilizadas: «Łódź» saía como «Lódź» e «MAÑANA» como «MANANA». Agora mantêm a sua forma. Algumas letras (ß, æ, œ, þ…) continuam propositadamente inalteradas.
• Corrigido Em PRO, esvaziar a assinatura elimina-a mesmo Esvaziar o campo da assinatura repunha a assinatura predefinida: a ligação do ETeext voltava sem deres por isso. Agora o campo fica vazio. Personalizar ou eliminar a assinatura é uma função PRO.

v166· 2026-07-22

• Novo Uma saída quando o código de acesso não passa Até agora, o ecrã onde escreves o código recebido por e-mail só tinha um botão. Quem tinha um código expirado ficava sem qualquer saída. Agora existe nesse ecrã uma ligação Pedir um novo código.
• Melhorado A mensagem de erro diz o que fazer, de facto Quando um código era recusado, a app dizia «Código inválido ou expirado. Tente novamente.» — um conselho errado em metade dos casos: se o código expirou, voltar a escrevê-lo não pode funcionar. Agora enuncia o problema com clareza e dá-te as duas saídas: verificar o que escreveste, ou pedir um novo código.
• Melhorado O teu texto já não desaparece Tudo o que recarregava a página apagava o que estavas a escrever: entrar com o Google, mudar de idioma, atualizar a app. Já existia há muito uma gravação automática — mas apagava-se a si própria em cada arranque. O teu texto está agora mesmo lá quando voltas.
• Corrigido Contador de caracteres: a unidade certa em italiano, polaco e neerlandês Três erros de gramática. O italiano mostrava «caract.», uma palavra francesa. O polaco mostrava «znaków» fosse qual fosse o número, apesar de a língua concordar com o numeral. O neerlandês mostrava «1 tekens» logo a partir do primeiro carácter escrito.

v157· 2026-07-22

• Corrigido Os teus acentos e letras especiais são preservados Ativar o Modo de Segurança depois de estilizares podia alterar as tuas palavras sem aviso ao copiar: «coração» saía como «coracao» e «Łódź» tornava-se «Lodz». Corrigido — os acentos e as letras como Đ, Ł e Ø são conservados. O Modo de Segurança retira as decorações arriscadas, não a tua ortografia, e o resultado é agora idêntico quer o atives antes, quer depois da estilização.
• Novo O Modo de Segurança já pode limpar o texto que escreveste Até agora, ativar o Modo de Segurança só afetava o que estilizavas a seguir: o texto que já estava no ecrã ficava tal e qual. Agora, se o teu editor contiver texto estilizado, o ETeext propõe-te voltar a pô-lo em caracteres normais: «Texto estilizado encontrado — O seu texto estilizado pode não aparecer bem para algumas pessoas. Voltar a caracteres normais?». Aceitas, ou manténs tal e qual, e o botão ↺ (Desfazer) leva-te de volta. A janela nunca aparece se a limpeza não mudasse nada. Saber mais sobre o Modo de Segurança
• Melhorado A informação ⓘ remete agora para a resposta completa A informação que explica porque é que os caracteres estilizados contam a dobrar propõe agora uma ligação «Saber mais», que abre a entrada da FAQ correspondente no site, na tua língua.

v152· 2026-07-22

• Melhorado O Modo de Segurança limpa agora também o que copias e exportas Com o Modo de Segurança ativo, o texto que sai do ETeext é limpo à passagem: as marcas de acentuação flutuantes são retiradas, para que as tuas palavras não se tornem quadrados vazios (□) em leitores mais limitados — Bloco de Notas do Windows, clientes de e-mail antigos. O teu editor nunca é modificado, e com o Modo de Segurança desativado a tua cópia conserva todo o seu estilo. Saber mais sobre o Modo de Segurança
• Novo O contador de caracteres explica-se Um pequeno ícone ⓘ ao lado do contador (passa o rato no computador, toca no telemóvel) explica que os caracteres estilizados contam cerca de o dobro, tal como no X e noutras redes. Um total mais elevado não é um bug — é a forma de contar dessas plataformas.
• Melhorado Um fim de período de experiência mais claro No fim do teu período de experiência, o ETeext diz-to uma vez — o teu período de experiência terminou, passa a PRO — em vez de bloquear as funcionalidades sem explicação. Os números de dias também aparecem corretamente nas 13 línguas («1 dia» vs «2 dias», com o acordo do verbo em espanhol, português e italiano, e as formas eslavas em polaco e russo).

v138· 2026-07-21

• Novo Cada texto partilhado convida a experimentar o ETeext A assinatura adicionada sob o teu texto copiado é agora uma isca localizada seguida de um link — eteext.com/go — que abre uma página «Como eu fiz isso?». Qualquer pessoa que veja o teu texto estilizado descobre o ETeext com um toque. Faz parte do plano FREE; em PRO podes personalizá-la ou desativá-la.
• Melhorado Início de sessão mais simples e fiável Inicia sessão por e-mail com um código de 6 dígitos em vez de clicar num link — mais fiável, sobretudo na app instalada no iPhone. «Continuar com Google» passa agora a deixar-te escolher a conta.
• Melhorado Uma IA que completa o teu texto sem o apagar Em Perguntar à IA, uma nova opção Adicionar abaixo (ativa por predefinição) coloca o resultado sob o teu texto em vez de o substituir. Desativa-a para voltar a substituir. (PRO)
• Corrigido Menu de idiomas fluido no telemóvel O seletor de idiomas passa agora a deslizar corretamente no telemóvel e alcança todos os idiomas, sem que o deslize transborde para a página por trás.

v128· 2026-07-18

• Melhorado Todas as línguas revistas As 13 línguas da app foram todas revistas — tom adaptado a cada língua (tratamento formal/informal), plurais, terminologia e etiquetas afinados.

v119· 2026-07-18

• Novo O ETeext PRO chegou O ETeext tem agora uma verdadeira oferta PRO — desbloqueia todos os estilos e efeitos, as ferramentas de IA, guardar e exportar. $9.99 / 3 meses ou $30 / ano (−25%), com um período de experiência gratuito de 21 dias numa conta gratuita. Vê os preços.

v107· 2026-07-14

• Novo O ETeext já fala 13 línguas Quatro novas línguas de interface: indonésio, turco, vietnamita e russo — 13 no total, cada uma com as suas próprias páginas, o seletor de língua e instalável como app. Nos textos em indonésio, turco e vietnamita a estilização funciona tal como nas outras línguas de alfabeto latino (o turco mantém o seu ı sem ponto por estilizar, de propósito). As interfaces russa e hindi estão totalmente traduzidas, mas o efeito de «texto estilizado» só se aplica ao alfabeto latino — não ao cirílico nem ao devanagari. Abre o ETeext em app.eteext.com.

v103· 2026-07-14

• Melhorado Um seletor de idioma mais claro O seletor de idioma foi redesenhado em todo o ETeext: cada idioma mostra agora o seu nome nativo, o atual fica destacado, e tudo é mais legível e prático no telemóvel.

v99· 2026-07-12

• Melhorado A tua versão da app nas Configurações As Configurações mostram agora a versão da app que usas — toca para a copiar (útil para o suporte) e abre « Novidades » com um clique.

v96· 2026-07-11

• Corrigido Ajuda « Chave API » no telemóvel No telemóvel, a dica « Chave API » (o « ? » nas Configurações) saía da margem do ecrã; agora está recentrada sob o « ? » e totalmente legível, em todos os idiomas.

v95· 2026-07-11

• Novo Partilhar texto para o ETeext Depois de instalar o ETeext (Android/Chromium), aparece no menu de partilha do teu telemóvel — partilha texto de qualquer app diretamente para o ETeext, pronto a estilizar. (Ainda não em iOS/iPadOS.)
• Novo O ETeext está online e é instalável O ETeext funciona agora em app.eteext.com, através de HTTPS, instala-se como uma app (ecrã inicial / ambiente de trabalho) e funciona offline.