Novità

Tutti gli aggiornamenti di ETeext, dal più recente.

v268· 2026-09-09

• Nuovo Dai tu il nome alle tue scorciatoie di Espanso Il codice che compare a sinistra di ogni frase ora si può modificare: al posto del :eitf1 dell’app scrivi :wtf, :mail-riunione, quello che ti ricorderai. La tua scorciatoia finisce nel file esportato; un campo svuotato torna al codice originale. Due sicurezze: i due punti vengono aggiunti da soli quando una scorciatoia comincia con una lettera o una cifra — senza di loro, un wtf nudo scatterebbe in mezzo alle tue frasi, e te ne accorgeresti giorni dopo; un altro segno all’inizio (;, /, !) resta com’è. E due scorciatoie identiche non rompono niente: l’app ti avvisa, ed Espanso ti chiede di scegliere ogni volta. Come funziona
• Nuovo Un ? cerchiato apre la guida dalla galleria Un ? cerchiato, tra il titolo della galleria e la sua crocetta di chiusura, apre la pagina di aiuto delle frasi di questo sito, nella tua lingua, in una scheda nuova.
• Migliorato Sul telefono la galleria respira Il blocco Espanso — spiegazioni, pulsante, passaggi — ora sta ripiegato dietro una sola riga, Espanso — configurare, dato che Espanso sul telefono non esiste. Si apre con un tocco. La lista si riprende lo spazio: più frasi sullo schermo, e lo scorrimento non si impiglia più nei campi di testo.

v263· 2026-09-08

• Migliorato Frasi proprie di ogni lingua, e nuovi codici brevi Finora le 24 frasi erano comuni alle 13 lingue: una riga riscritta in francese compariva anche in tedesco, e riscriverla in tedesco sovrascriveva la versione francese senza avvisare. Ogni lingua conserva ora i propri testi — non si perde nulla, i tuoi ritocchi vengono copiati in tutte le lingue, e da lì ciascuna può prendere la sua strada. Il prezzo: il codice di Espanso porta ora la lingua — :e, le due lettere della lingua, l’iniziale inglese dell’umore, il numero — :eitf1 in italiano, :eenf1 in inglese. Due caratteri in più, una volta sola; meglio oggi, quando quasi nessuno ha vecchi codici da disimparare. Se avevi già esportato, esporta di nuovo e sostituisci il file precedente, altrimenti i vecchi codici restano attivi accanto. Come funziona
• Migliorato L’esportazione per Espanso è ora un file da posare, non un testo da incollare Esporta per Espanso scarica ora un file, eteext-punchlines.yml, e mostra tre passaggi: dov’è il file, in quale cartella di Espanso metterlo (il percorso si adatta a Windows, macOS o Linux) e cosa fare se ce n’è già uno. Espanso legge tutti i file di quella cartella: niente da rinominare, nient’altro da installare, nessun riavvio. Attenzione al numero che il browser può aggiungere al secondo scaricamento — toglilo, altrimenti i vecchi codici restano attivi accanto.
• Nuovo La tua firma, in ogni lingua (PRO) La firma predefinita seguiva già la lingua. Ora lo fa anche una firma personalizzata: scrivine una in francese e un’altra in tedesco, non si sovrascrivono più. Disponibile con l’accesso PRO, fin dalla prova. L’interruttore acceso/spento resta globale: spegnere la firma la spegne in tutte le lingue.

v258· 2026-09-08

• Nuovo Una galleria di frasi Un nuovo pulsante 🗯️ nell’intestazione apre Frasi: una galleria di 24 frasi già pronte, già con stile — grassetto, corsivo, gotico, sottolineature, Zalgo, emoji — ordinate per umore: Divertente, Positivo, Approvazione ironica, Cinico, Arrabbiato, Drammatico, Zen, Meme. Copiane una con un tocco, modificala a tuo gusto o scrivi la tua; Ripristina testo originale riporta la versione fornita. I ritocchi restano su questo dispositivo. Per ora tutte le frasi sono in inglese — una versione futura potrebbe includerne in altre lingue. Come funziona
• Nuovo Codici brevi e un’esportazione per Espanso, sul computer Ogni frase mostra ora un codice breve — :eita1: la lettera e, la lingua, l’iniziale inglese dell’umore, una cifra. Espanso è un piccolo programma gratuito per Windows, macOS e Linux che inserisce testo quando digiti un codice, in qualsiasi applicazione; sul telefono non esiste. Clicca Esporta per Espanso, incolla il risultato nel tuo file di corrispondenze Espanso, e digitare :eita1 ovunque inserisce la frase con stile senza aprire ETeext. I tre passaggi

v254· 2026-09-01

• Nuovo Sign in with Apple Ora puoi creare il tuo account e accedere con il tuo ID Apple, oltre a Google e al codice via e-mail. Tre modi per entrare, nessuna password da ricordare. Usa sempre lo stesso metodo: un altro può creare un secondo account.
• Migliorato Una finestra di accesso più chiara Una riga per metodo. Il campo e-mail compare solo dopo averlo scelto, e un segno indica quello usato l’ultima volta.

v248· 2026-08-31

• Nuovo Un assistente conversazionale (beta) Ora puoi fare domande su ETeext in linguaggio normale, nella tua lingua — «come metto il testo in grassetto?», «funziona su WhatsApp?» — e ottenere una risposta presa dalla documentazione vera dell'app, non una risposta inventata. Ogni domanda arriva poi al creatore dell'app, che la rilegge e corregge la base di conoscenza ogni volta che una risposta non era abbastanza esatta: l'assistente migliora a ogni domanda posta. Le domande e le risposte migliori vengono pubblicate su una pagina dedicata, esattamente come le hanno poste visitatori veri. I dati personali — un indirizzo, un link, un testo personale — vengono tolti prima che si salvi qualcosa. È anche un esperimento di sviluppo: esplorare cosa può essere una base di conoscenza costruita per una sola app — un sapere verificato e misurato sull'app stessa, invece della cultura generale di un'IA. Prova l'assistente · Domande e risposte
• Nuovo Fai una domanda direttamente dall'app Un pulsante 🤖 nella barra di modifica dell'app apre l'assistente in una nuova scheda, nella tua lingua — l'app resta aperta dietro. Gratis, per tutti, con o senza account.
• Corretto La finestra PRO dice ora che la prova è gratuita Cliccare una funzione PRO senza account proponeva di pagare, senza mai dire che creare un account dà 21 giorni di PRO. Ora lo dice, e invita a creare un account — senza chiedere alcun metodo di pagamento.
• Migliorato Il pulsante Incolla ha lasciato la barra di modifica Ha fatto posto al pulsante dell'assistente. Incollare funziona come sempre: pressione lunga nel campo su telefono, Ctrl/Cmd+V su computer.

v245· 2026-08-28

• Migliorato Ripristina la tua firma predefinita (PRO) Con PRO ora trovi, sotto il campo della firma, un pulsante «Ripristina firma predefinita»: un clic rimette il testo originale e non viene salvato nulla finché non premi «Salva». Nella versione gratuita la firma è imposta e il pulsante non c'è.

v242· 2026-08-27

• Corretto L'app installata si riapre nella lingua che hai scelto L'app che aggiungi alla schermata home ora si riapre nella lingua che hai scelto, e non in quella della sua pagina di installazione. Lo vedrai la prossima volta che la apri.

v236· 2026-08-21

• Nuovo Gestire il tuo abbonamento dall'app Un account PRO trova ora Gestisci il mio abbonamento in Impostazioni → Account. Il pulsante apre il tuo spazio presso il nostro fornitore di pagamento — senza dover riscrivere alcuna password — dove cambi il metodo di pagamento o disdici. Entrambe le cose, di proposito: offrire solo l'uscita sarebbe stato duro per chi ha semplicemente la carta scaduta. Due punti da dire chiaramente. Non disdiciamo nulla noi: apriamo la porta, il resto lo fa il fornitore. E una disdetta ha effetto alla fine del periodo già pagato, non il giorno del clic — il tuo accesso PRO arriva fino a quella data, senza ulteriori addebiti. Lo stesso pulsante compare ora anche nel messaggio che rifiuta l'eliminazione di un account finché un abbonamento può ancora addebitarti qualcosa: quella via d'uscita non è più un vicolo cieco.

v233· 2026-08-19

• Nuovo Eliminare il tuo account senza chiederlo a nessuno Se hai fatto l'accesso, ora puoi eliminare il tuo account senza chiederlo a nessuno, da Impostazioni → Account. Spariscono l'account, l'indirizzo e-mail collegato e il tuo stato — subito e per sempre: non si torna indietro. Le tue note restano su questo dispositivo — non sono mai state nel tuo account. Eliminare l'account non le tocca; solo svuotare i dati del browser le cancella. Le fatture sono l'unica cosa conservata, perché la legge contabile lo impone. Ricevi un'e-mail di conferma nella tua lingua. Non costa nulla e vale con qualsiasi piano. Un caso da conoscere: finché un abbonamento può ancora addebitarti qualcosa, l'eliminazione viene rifiutata — altrimenti gli addebiti continuerebbero senza alcun modo di fermarli.
• Migliorato La firma sotto i tuoi testi cambia tono Con un account gratuito, la piccola riga aggiunta sotto il testo che copi si legge ora come una semplice indicazione di provenienza seguita dal link, invece dell'occhiolino che invitava a indovinare come fosse stato fatto. Cambiano solo le prime parole e l'icona: la freccia e l'indirizzo restano, e l'indirizzo porta sempre alla tua lingua. In PRO non cambia nulla: lì la firma è tua, da riscrivere o togliere.
• Migliorato Ogni scheda di stile mostra il pulsante che lo crea Nella griglia dei risultati, ogni scheda porta ora — subito a sinistra del nome — il pulsante che produce quello stile, lo stesso della barra degli strumenti. Per gli stili riposti in un menu compare l'icona di quel menu. Vedi il risultato e, accanto, il comando che l'ha prodotto. Vale per tutte le schede, compresi gli stili PRO bloccati.

v222· 2026-08-19

• Nuovo Scegliere uno stile prima di scrivere Tocchi uno stile senza selezionare nulla: il pulsante si accende, come un tasto premuto, e tutto quello che scrivi dopo esce in quello stile. Un secondo tocco lo spegne; toccarne un altro lo sostituisce — non ce ne sono mai due insieme. Il modo di sempre resta intatto: con una selezione, il pulsante stilizza quella selezione come prima. Vale per i 21 pulsanti della barra degli strumenti e per le 12 voci del menu Aa. È gratis — sei stili con un account gratuito, tutti e ventuno con il PRO. Tre cose da sapere: il testo incollato non viene mai stilizzato (altrimenti un link incollato smetterebbe di funzionare), il testo già scritto non viene toccato, e su un dispositivo touch ogni parola prende il suo stile una volta finita invece che lettera per lettera, così correzione e suggerimenti della tastiera continuano a funzionare. Sul computer ogni lettera viene stilizzata mentre scrivi. La funzione è attiva per impostazione predefinita; un interruttore Stile attivo nelle Impostazioni la disattiva, e quella scelta appartiene a ogni dispositivo.

v191· 2026-08-06

• Nuovo Separatori da inserire nel tuo testo Una nuova finestra, che si apre da Emoji e Simboli con il pulsante Separatori, raccoglie 34 righe pronte da mettere nel tuo testo: tratti, sfumature di blocchi, frecce che si fronteggiano, righe testurizzate, titoli. Tocchi quella che vuoi e si inserisce nel punto del cursore, come un'emoji. Un unico regolatore le allunga o le accorcia tutte in una volta, per confrontarle a parità di lunghezza — non tutti i caratteri hanno la stessa larghezza. È gratis, e poiché un separatore posa dei tratti invece di trasformare lettere, si vede allo stesso modo qualunque sia la lingua del tuo testo. Una riserva: le righe testurizzate poggiano su segni sovrapposti, che la Modalità Sicura rimuove alla copia — attiva, lascia solo un tratto ordinario.
• Nuovo «Il mio modello» — la tua riga, allungata per te Un campo ti permette di incollare la tua sequenza di caratteri, composta nell’app o altrove: ETeext ne deduce la parte che si ripete, e il regolatore di larghezza la estende come le altre. Il rilevamento gestisce la simmetria — ──── ✦ ──── cresce da entrambi i lati insieme. Tre spazi conservano i tuoi modelli preferiti da una visita all’altra. Anche questo è gratis.

v183· 2026-08-05

• Nuovo Blocchi: una parola disegnata con dei quadrati Seleziona una parola, scegli Blocchi nel menu Cornici e diventa un disegno di quella parola tracciato con piccoli quadrati, nello spirito pixel di giochi come Minecraft — testo normale, che si copia e si incolla come tutto il resto. È fatto per un titolo o una firma: oltre le sei lettere il disegno richiede uno schermo largo, e può sfaldarsi in un fumetto di messaggio stretto. Solo alfabeto latino, accenti compresi. Riservato ai membri PRO, incluso nella prova di 21 giorni. La resa e i suoi limiti in dettaglio: Lettere a blocchi.
• Corretto Il testo in russo e in greco non viene più alterato Finora, stilizzando un testo in russo o in greco, alcune lettere venivano sostituite da sosia latini quasi identici: «Привет» poteva uscire come «Пpиbеt». Erano interessate sedici lettere russe e ventisei greche, in tutte le trasformazioni. Ora il tuo testo attraversa l’app senza cambiare alfabeto.
• Corretto Gli accenti non diventano più quadratini su Android Su Android, l’opzione del browser che richiede la versione desktop di un sito poteva far apparire un testo accentato e stilizzato come quadratini illeggibili, senza alcun modo di collegare le due cose. Il font necessario ora viene caricato per tutti.
• Corretto Triangoli neri nella palette dei simboli Nella palette Simboli e Frecce, tra le forme piene, due triangoli uscivano in blu in alcune applicazioni invece del nero previsto: ▶ e ◀ sono sostituiti da ► e ◄, che restano neri ovunque. I comandi di riproduzione (▶ ⏸ ⏭) mantengono il loro aspetto colorato — quello è voluto.

v178· 2026-07-29

• Corretto Gli accenti si vedono correttamente su Android Su Android una parola accentata e stilizzata appariva come quadratini mentre la scrivevi: «Densité élevée» diventava «Densit▯▯ ▯▯lev▯▯e». Il tuo testo non è mai stato danneggiato: usciva intatto e arrivava corretto. A fallire era l’anteprima sullo schermo.
• Migliorato Le cifre seguono lo stile in due font in più Corsivo e Gotico Grassetto ora stilizzano anche le cifre: «Top 10» diventa «𝘛𝘰𝘱 𝟣𝟢». Tre stili — Corsivo (Serif), Corsivo Scritto e Gotico — mantengono volutamente cifre ordinarie: quelle cifre semplicemente non esistono, e prenderle in prestito da un altro stile le renderebbe più pesanti delle loro stesse lettere. Ognuna di queste tre famiglie ha la sua pagina: Font corsivo, Font calligrafici e Font gotici.

v173· 2026-07-25

• Corretto 18 lettere speciali finalmente stilizzate Lettere come Ł, Đ, Ø, Ñ, Ş, Ř perdevano il loro segno una volta stilizzate: «Łódź» diventava «Lódź», «MAÑANA» diventava «MANANA». Ora mantengono la loro forma. Poche lettere (ß, æ, œ, þ…) restano volutamente invariate.
• Corretto In PRO, svuotare la firma la elimina davvero Svuotare il campo della firma ripristinava la firma predefinita: il link ETeext tornava senza che tu te ne accorgessi. Ora il campo resta vuoto. Personalizzare o eliminare la firma è una funzione PRO.

v166· 2026-07-22

• Nuovo Una via d'uscita quando il codice di accesso non passa Finora la schermata in cui digiti il codice ricevuto per e-mail offriva un solo pulsante. Chi aveva un codice scaduto restava senza alcuna soluzione. Ora su quella schermata c'è un link Richiedi un nuovo codice.
• Migliorato Il messaggio di errore dice davvero cosa fare Quando un codice veniva rifiutato, l'app diceva «Codice non valido o scaduto. Riprova.» — un consiglio sbagliato una volta su due: se il codice è scaduto, ridigitarlo non può funzionare. Ora enuncia il problema con chiarezza e ti dà entrambe le vie d'uscita: controllare quello che hai scritto, oppure richiedere un nuovo codice.
• Migliorato Il tuo testo non sparisce più Tutto ciò che ricaricava la pagina cancellava quello che stavi scrivendo: accesso con Google, cambio di lingua, aggiornamento dell'app. Un salvataggio automatico esisteva da tempo — ma si cancellava da solo a ogni avvio. Ora il tuo testo c'è davvero quando torni.
• Corretto Contatore di caratteri: l'unità giusta in italiano, polacco e olandese Tre errori di grammatica. L'italiano mostrava «caract.», una parola francese. Il polacco mostrava «znaków» qualunque fosse il numero, benché la lingua concordi con il numerale. L'olandese mostrava «1 tekens» fin dal primo carattere digitato.

v157· 2026-07-22

• Corretto I tuoi accenti e le tue lettere speciali sono preservati Attivare la Modalità Sicura dopo aver stilizzato poteva modificare le tue parole di nascosto al momento di copiarle: «città» usciva come «citta» e «Łódź» diventava «Lodz». Corretto: gli accenti e le lettere come Đ, Ł e Ø vengono conservati. La Modalità Sicura toglie le decorazioni rischiose, non la tua ortografia, e ora il risultato è identico che tu la attivi prima o dopo la stilizzazione.
• Nuovo La Modalità Sicura ora può ripulire il testo già scritto Finora, attivare la Modalità Sicura agiva solo su ciò che stilizzavi dopo: il testo già a schermo restava com'era. Ora, se il tuo editor contiene testo stilizzato, ETeext ti propone di riportarlo a caratteri normali: «Testo stilizzato rilevato — Il tuo testo stilizzato potrebbe non essere visualizzato bene da alcuni lettori. Riportarlo a caratteri normali?». Accetti, oppure lo lasci così, e il pulsante ↺ (Annulla) ti riporta indietro. La finestra non compare mai se la pulizia non cambierebbe nulla. Scopri di più sulla Modalità Sicura
• Migliorato Il suggerimento ⓘ rimanda ora alla risposta completa Il suggerimento che spiega perché i caratteri stilizzati contano doppio propone ora un link «Scopri di più», che apre la voce della FAQ corrispondente sul sito, nella tua lingua.

v152· 2026-07-22

• Migliorato La Modalità Sicura ora pulisce anche ciò che copi ed esporti Con la Modalità Sicura attiva, il testo che esce da ETeext viene pulito al volo: i segni di accento fluttuanti vengono rimossi, così le tue parole non diventano quadrati vuoti (□) nei lettori più limitati — Blocco note di Windows, vecchi client di posta. Il tuo editor non viene mai modificato, e con la Modalità Sicura disattivata la tua copia conserva tutto il suo stile. Scopri di più sulla Modalità Sicura
• Nuovo Il contatore di caratteri ora si spiega da solo Una piccola icona ⓘ accanto al contatore (passa il mouse su desktop, tocca su mobile) spiega che i caratteri stilizzati contano circa il doppio, esattamente come su X e altri social. Un totale più alto non è un bug: è il modo di contare di quelle piattaforme.
• Migliorato Una fine prova più chiara Quando la tua prova finisce, ETeext te lo dice una volta — la prova è terminata, passa a PRO — invece di bloccare le funzioni senza dirlo. Anche i conteggi dei giorni ora sono corretti in tutte e 13 le lingue («1 giorno» vs «2 giorni», con l'accordo del verbo in spagnolo, portoghese e italiano, e le forme slave in polacco e russo).

v138· 2026-07-21

• Nuovo Ogni testo che condividi invita a provare ETeext La firma aggiunta sotto il tuo testo copiato ora è un aggancio localizzato seguito da un link — eteext.com/go — che apre una pagina «Come ho fatto?». Chiunque veda il tuo testo stiloso può scoprire ETeext con un tocco. Fa parte del piano FREE; con PRO puoi personalizzarla o disattivarla.
• Migliorato Accesso più semplice e affidabile Accedi via e-mail con un codice a 6 cifre invece di cliccare un link — più affidabile, soprattutto nell'app installata su iPhone. «Continua con Google» ora ti fa scegliere l'account.
• Migliorato Un'IA che completa il tuo testo senza cancellarlo In Chiedi all'IA, una nuova opzione Aggiungi sotto (attiva di default) mette il risultato sotto il tuo testo invece di sostituirlo. Disattivala per tornare a sostituire. (PRO)
• Corretto Menu delle lingue più fluido su mobile Il selettore di lingua ora scorre correttamente su mobile e raggiunge ogni lingua, senza che lo scorrimento sconfini sulla pagina dietro.

v128· 2026-07-18

• Migliorato Tutte le lingue riviste Le 13 lingue dell'app sono state riviste — tono adattato a ogni lingua (formale/informale), plurali, terminologia ed etichette perfezionati.

v119· 2026-07-18

• Nuovo ETeext PRO è qui ETeext ora ha un vero piano PRO — sblocca tutti gli stili ed effetti, gli strumenti IA, salvataggio ed esportazione. $9.99 / 3 mesi o $30 / anno (−25%), con una prova gratuita di 21 giorni su un account gratuito. Vedi i prezzi.

v107· 2026-07-14

• Nuovo ETeext ora parla 13 lingue Quattro nuove lingue dell'interfaccia: indonesiano, turco, vietnamita e russo — 13 in tutto, ciascuna con le proprie pagine, il selettore di lingua e installabile come app. Sui testi in indonesiano, turco e vietnamita la stilizzazione funziona come per le altre lingue ad alfabeto latino (il turco mantiene la sua ı senza punto non stilizzata, di proposito). Le interfacce russa e hindi sono interamente tradotte, ma l'effetto «testo stilizzato» si applica solo all'alfabeto latino, non al cirillico né al devanagari. Apri ETeext su app.eteext.com.

v103· 2026-07-14

• Migliorato Un selettore di lingua più chiaro Il selettore di lingua è stato ridisegnato in tutto ETeext: ogni lingua mostra ora il suo nome nativo, quella attuale è evidenziata, e tutto è più leggibile e pratico su mobile.

v99· 2026-07-12

• Migliorato La tua versione dell'app nelle Impostazioni Le Impostazioni ora mostrano la versione dell'app in uso — toccala per copiarla (utile per il supporto) e apri « Novità » con un clic.

v96· 2026-07-11

• Corretto Aiuto « Chiave API » su mobile Su mobile, il suggerimento « Chiave API » (il « ? » nelle Impostazioni) usciva dal bordo dello schermo; ora è ricentrato sotto il « ? » e completamente leggibile, in ogni lingua.

v95· 2026-07-11

• Nuovo Condividi testo verso ETeext Una volta installata ETeext (Android/Chromium), compare nel menu di condivisione del telefono: condividi testo da qualsiasi app direttamente in ETeext, pronto da stilizzare. (Non ancora su iOS/iPadOS.)
• Nuovo ETeext è online e installabile ETeext ora gira su app.eteext.com, in HTTPS, si installa come un'app (schermata home / desktop) e funziona offline.