Novità

Tutti gli aggiornamenti di ETeext, dal più recente.

v178· 2026-07-29

• Corretto Gli accenti si vedono correttamente su Android Su Android una parola accentata e stilizzata appariva come quadratini mentre la scrivevi: «Densité élevée» diventava «Densit▯▯ ▯▯lev▯▯e». Il tuo testo non è mai stato danneggiato: usciva intatto e arrivava corretto. A fallire era l’anteprima sullo schermo.
• Migliorato Le cifre seguono lo stile in due font in più Corsivo e Gotico Grassetto ora stilizzano anche le cifre: «Top 10» diventa «𝘛𝘰𝘱 𝟣𝟢». Tre stili — Corsivo (Serif), Corsivo Scritto e Gotico — mantengono volutamente cifre ordinarie: quelle cifre semplicemente non esistono, e prenderle in prestito da un altro stile le renderebbe più pesanti delle loro stesse lettere.

v173· 2026-07-25

• Corretto 18 lettere speciali finalmente stilizzate Lettere come Ł, Đ, Ø, Ñ, Ş, Ř perdevano il loro segno una volta stilizzate: «Łódź» diventava «Lódź», «MAÑANA» diventava «MANANA». Ora mantengono la loro forma. Poche lettere (ß, æ, œ, þ…) restano volutamente invariate.
• Corretto In PRO, svuotare la firma la elimina davvero Svuotare il campo della firma ripristinava la firma predefinita: il link ETeext tornava senza che tu te ne accorgessi. Ora il campo resta vuoto. Personalizzare o eliminare la firma è una funzione PRO.

v166· 2026-07-22

• Nuovo Una via d'uscita quando il codice di accesso non passa Finora la schermata in cui digiti il codice ricevuto per e-mail offriva un solo pulsante. Chi aveva un codice scaduto restava senza alcuna soluzione. Ora su quella schermata c'è un link Richiedi un nuovo codice.
• Migliorato Il messaggio di errore dice davvero cosa fare Quando un codice veniva rifiutato, l'app diceva «Codice non valido o scaduto. Riprova.» — un consiglio sbagliato una volta su due: se il codice è scaduto, ridigitarlo non può funzionare. Ora enuncia il problema con chiarezza e ti dà entrambe le vie d'uscita: controllare quello che hai scritto, oppure richiedere un nuovo codice.
• Migliorato Il tuo testo non sparisce più Tutto ciò che ricaricava la pagina cancellava quello che stavi scrivendo: accesso con Google, cambio di lingua, aggiornamento dell'app. Un salvataggio automatico esisteva da tempo — ma si cancellava da solo a ogni avvio. Ora il tuo testo c'è davvero quando torni.
• Corretto Contatore di caratteri: l'unità giusta in italiano, polacco e olandese Tre errori di grammatica. L'italiano mostrava «caract.», una parola francese. Il polacco mostrava «znaków» qualunque fosse il numero, benché la lingua concordi con il numerale. L'olandese mostrava «1 tekens» fin dal primo carattere digitato.

v157· 2026-07-22

• Corretto I tuoi accenti e le tue lettere speciali sono preservati Attivare la Modalità Sicura dopo aver stilizzato poteva modificare le tue parole di nascosto al momento di copiarle: «città» usciva come «citta» e «Łódź» diventava «Lodz». Corretto: gli accenti e le lettere come Đ, Ł e Ø vengono conservati. La Modalità Sicura toglie le decorazioni rischiose, non la tua ortografia, e ora il risultato è identico che tu la attivi prima o dopo la stilizzazione.
• Nuovo La Modalità Sicura ora può ripulire il testo già scritto Finora, attivare la Modalità Sicura agiva solo su ciò che stilizzavi dopo: il testo già a schermo restava com'era. Ora, se il tuo editor contiene testo stilizzato, ETeext ti propone di riportarlo a caratteri normali: «Testo stilizzato rilevato — Il tuo testo stilizzato potrebbe non essere visualizzato bene da alcuni lettori. Riportarlo a caratteri normali?». Accetti, oppure lo lasci così, e il pulsante ↺ (Annulla) ti riporta indietro. La finestra non compare mai se la pulizia non cambierebbe nulla. Scopri di più sulla Modalità Sicura
• Migliorato Il suggerimento ⓘ rimanda ora alla risposta completa Il suggerimento che spiega perché i caratteri stilizzati contano doppio propone ora un link «Scopri di più», che apre la voce della FAQ corrispondente sul sito, nella tua lingua.

v152· 2026-07-22

• Migliorato La Modalità Sicura ora pulisce anche ciò che copi ed esporti Con la Modalità Sicura attiva, il testo che esce da ETeext viene pulito al volo: i segni di accento fluttuanti vengono rimossi, così le tue parole non diventano quadrati vuoti (□) nei lettori più limitati — Blocco note di Windows, vecchi client di posta. Il tuo editor non viene mai modificato, e con la Modalità Sicura disattivata la tua copia conserva tutto il suo stile. Scopri di più sulla Modalità Sicura
• Nuovo Il contatore di caratteri ora si spiega da solo Una piccola icona ⓘ accanto al contatore (passa il mouse su desktop, tocca su mobile) spiega che i caratteri stilizzati contano circa il doppio, esattamente come su X e altri social. Un totale più alto non è un bug: è il modo di contare di quelle piattaforme.
• Migliorato Una fine prova più chiara Quando la tua prova finisce, ETeext te lo dice una volta — la prova è terminata, passa a PRO — invece di bloccare le funzioni senza dirlo. Anche i conteggi dei giorni ora sono corretti in tutte e 13 le lingue («1 giorno» vs «2 giorni», con l'accordo del verbo in spagnolo, portoghese e italiano, e le forme slave in polacco e russo).

v138· 2026-07-21

• Nuovo Ogni testo che condividi invita a provare ETeext La firma aggiunta sotto il tuo testo copiato ora è un aggancio localizzato seguito da un link — eteext.com/go — che apre una pagina «Come ho fatto?». Chiunque veda il tuo testo stiloso può scoprire ETeext con un tocco. Fa parte del piano gratuito; con PRO puoi personalizzarla o disattivarla.
• Migliorato Accesso più semplice e affidabile Accedi via e-mail con un codice a 6 cifre invece di cliccare un link — più affidabile, soprattutto nell'app installata su iPhone. «Continua con Google» ora ti fa scegliere l'account.
• Migliorato Un'IA che completa il tuo testo senza cancellarlo In Chiedi all'IA, una nuova opzione Aggiungi sotto (attiva di default) mette il risultato sotto il tuo testo invece di sostituirlo. Disattivala per tornare a sostituire. (PRO)
• Corretto Menu delle lingue più fluido su mobile Il selettore di lingua ora scorre correttamente su mobile e raggiunge ogni lingua, senza che lo scorrimento sconfini sulla pagina dietro.

v128· 2026-07-18

• Migliorato Tutte le lingue riviste Le 13 lingue dell'app sono state riviste — tono adattato a ogni lingua (formale/informale), plurali, terminologia ed etichette perfezionati.

v119· 2026-07-18

• Nuovo ETeext PRO è qui ETeext ora ha un vero piano PRO — sblocca tutti gli stili ed effetti, gli strumenti IA, salvataggio ed esportazione. $9.99 / 3 mesi o $30 / anno (−25%), con una prova gratuita di 21 giorni su un account gratuito. Vedi i prezzi.

v107· 2026-07-14

• Nuovo ETeext ora parla 13 lingue Quattro nuove lingue dell'interfaccia: indonesiano, turco, vietnamita e russo — 13 in tutto, ciascuna con le proprie pagine, il selettore di lingua e installabile come app. Sui testi in indonesiano, turco e vietnamita la stilizzazione funziona come per le altre lingue ad alfabeto latino (il turco mantiene la sua ı senza punto non stilizzata, di proposito). Le interfacce russa e hindi sono interamente tradotte, ma l'effetto «testo stilizzato» si applica solo all'alfabeto latino, non al cirillico né al devanagari. Apri ETeext su app.eteext.com.

v103· 2026-07-14

• Migliorato Un selettore di lingua più chiaro Il selettore di lingua è stato ridisegnato in tutto ETeext: ogni lingua mostra ora il suo nome nativo, quella attuale è evidenziata, e tutto è più leggibile e pratico su mobile.

v99· 2026-07-12

• Migliorato La tua versione dell'app nelle Impostazioni Le Impostazioni ora mostrano la versione dell'app in uso — toccala per copiarla (utile per il supporto) e apri « Novità » con un clic.

v96· 2026-07-11

• Corretto Aiuto « Chiave API » su mobile Su mobile, il suggerimento « Chiave API » (il « ? » nelle Impostazioni) usciva dal bordo dello schermo; ora è ricentrato sotto il « ? » e completamente leggibile, in ogni lingua.

v95· 2026-07-11

• Nuovo Condividi testo verso ETeext Una volta installata ETeext (Android/Chromium), compare nel menu di condivisione del telefono: condividi testo da qualsiasi app direttamente in ETeext, pronto da stilizzare. (Non ancora su iOS/iPadOS.)
• Nuovo ETeext è online e installabile ETeext ora gira su app.eteext.com, in HTTPS, si installa come un'app (schermata home / desktop) e funziona offline.