ETeext

Texte aus einer anderen Welt

DE
Deutsch

Neuigkeiten

Alle ETeext-Updates, das neueste zuerst.

v178· 2026-07-29

  • Behoben Akzente werden auf Android korrekt angezeigt Auf Android erschien ein stilisiertes Wort mit Akzenten als Kästchen, während du es geschrieben hast: aus „Densité élevée" wurde „Densit▯▯ ▯▯lev▯▯e". Dein Text wurde dabei nie beschädigt: Er ging unverändert hinaus und kam korrekt an. Es war die Vorschau auf dem Bildschirm, die versagte.
  • Verbessert Ziffern folgen dem Stil in zwei weiteren Schriften Kursiv und Gotisch Fett stilisieren jetzt auch Ziffern: aus „Top 10" wird „𝘛𝘰𝘱 𝟣𝟢". Drei Stile — Kursiv (Serif), Kursivschrift und Gotisch — behalten bewusst gewöhnliche Ziffern: diese Ziffern gibt es schlicht nicht, und sie aus einem anderen Stil zu entlehnen würde sie schwerer machen als ihre eigenen Buchstaben.

v173· 2026-07-25

  • Behoben 18 Sonderbuchstaben werden endlich stilisiert Buchstaben wie Ł, Đ, Ø, Ñ, Ş, Ř verloren beim Stilisieren ihr Zeichen: aus „Łódź“ wurde „Lódź“, aus „MAÑANA“ wurde „MANANA“. Jetzt behalten sie ihre Form. Eine Handvoll Buchstaben (ß, æ, œ, þ…) bleibt bewusst unverändert.
  • Behoben In PRO wird die Signatur beim Leeren wirklich entfernt Wenn du das Signaturfeld geleert hast, wurde die Standardsignatur wiederhergestellt: Der ETeext-Link kam zurück, ohne dass du es gemerkt hast. Jetzt bleibt das Feld leer. Die Signatur anzupassen oder zu entfernen ist eine PRO-Funktion.

v166· 2026-07-22

  • Neu Ein Ausweg, wenn dein Anmeldecode nicht durchgeht Bisher bot der Bildschirm, auf dem du den per E-Mail erhaltenen Code eingibst, nur eine einzige Schaltfläche. Wer einen abgelaufenen Code hatte, kam keinen Schritt weiter. Jetzt steht dort ein Link Neuen Code anfordern.
  • Verbessert Die Fehlermeldung sagt dir, was wirklich zu tun ist Wurde ein Code abgelehnt, sagte die App „Code ungültig oder abgelaufen. Bitte erneut versuchen." – ein Rat, der in der Hälfte der Fälle falsch ist: Ist der Code abgelaufen, kann erneutes Eintippen nicht funktionieren. Jetzt benennt sie das Problem schlicht und gibt dir beide Auswege: prüfe deine Eingabe, oder fordere einen neuen Code an.
  • Verbessert Dein Text verschwindet nicht mehr Alles, was die Seite neu lud, löschte bisher, was du gerade schriebst: Anmeldung mit Google, Sprachwechsel, Aktualisierung der App. Eine automatische Sicherung gab es zwar schon lange – sie löschte sich bei jedem Start selbst. Dein Text ist jetzt wirklich da, wenn du zurückkommst.
  • Behoben Zeichenzähler: die richtige Einheit auf Italienisch, Polnisch und Niederländisch Drei Grammatikfehler. Das Italienische zeigte „caract.", ein französisches Wort. Das Polnische zeigte „znaków" unabhängig von der Zahl, obwohl sich die Sprache nach dem Zahlwort richtet. Das Niederländische zeigte „1 tekens" schon ab dem allerersten getippten Zeichen.

v157· 2026-07-22

  • Behoben Deine Akzente und Sonderbuchstaben bleiben erhalten Den Sicherheitsmodus nach dem Stilisieren einzuschalten konnte deine Wörter beim Kopieren unbemerkt verändern: aus „Grüße aus Zürich“ wurde „Grusse aus Zurich“, und „Łódź“ wurde zu „Lodz“. Behoben – Akzente und Buchstaben wie Đ, Ł und Ø bleiben erhalten. Der Sicherheitsmodus entfernt die riskanten Verzierungen, nicht deine Rechtschreibung, und das Ergebnis ist jetzt identisch, ob du ihn vor oder nach dem Stilisieren einschaltest.
  • Neu Der Sicherheitsmodus kann jetzt auch bereits geschriebenen Text bereinigen Bisher wirkte sich das Einschalten des Sicherheitsmodus nur auf das aus, was du danach stilisiert hast – bereits sichtbarer Text blieb, wie er war. Enthält dein Editor jetzt stilisierten Text, bietet ETeext an, ihn in normale Zeichen zurückzuverwandeln: „Stilisierter Text erkannt – Ihr stilisierter Text wird bei manchen Lesern möglicherweise nicht richtig angezeigt. In normale Zeichen zurückverwandeln?“ Du nimmst an oder behältst ihn so, und die Schaltfläche ↺ (Rückgängig) holt ihn zurück. Das Fenster erscheint nie, wenn die Bereinigung nichts ändern würde. Mehr über den Sicherheitsmodus
  • Verbessert Die ⓘ-Kurzinfo verweist jetzt auf die vollständige Antwort Die Kurzinfo, die erklärt, warum stilisierte Zeichen doppelt zählen, bietet jetzt einen Link „Mehr erfahren“, der den passenden FAQ-Eintrag auf der Website in deiner Sprache öffnet.

v152· 2026-07-22

  • Verbessert Der Sicherheitsmodus säubert jetzt auch, was du kopierst und exportierst Mit aktiviertem Sicherheitsmodus wird der Text, der ETeext verlässt, beim Hinausgehen gesäubert: freistehende Akzentzeichen werden entfernt, damit deine Wörter in eingeschränkteren Anzeigeprogrammen nicht zu leeren Quadraten (□) werden — Windows-Editor, alte E-Mail-Programme. Dein Editor wird nie verändert, und bei deaktiviertem Sicherheitsmodus behält deine Kopie ihr gesamtes Styling. Mehr über den Sicherheitsmodus
  • Neu Der Zeichenzähler erklärt sich jetzt selbst Ein kleines ⓘ-Symbol neben dem Zähler (Mauszeiger am Computer, Tippen am Handy) erklärt, dass stilisierte Zeichen etwa doppelt zählen — genau wie auf X und anderen Netzwerken. Eine höhere Gesamtzahl ist kein Fehler, sondern die Zählweise dieser Plattformen.
  • Verbessert Ein klareres Testphasen-Ende Wenn deine Testphase endet, sagt ETeext es dir jetzt einmal — deine Testphase ist vorbei, wechsle zu PRO — statt Funktionen stillschweigend zu sperren. Auch die Tageszahlen stimmen jetzt in allen 13 Sprachen („1 Tag“ vs. „2 Tage“, inklusive Verbkongruenz im Spanischen, Portugiesischen und Italienischen sowie der slawischen Formen im Polnischen und Russischen).

v138· 2026-07-21

  • Neu Jeder geteilte Text lädt zum Ausprobieren von ETeext ein Die Signatur unter deinem kopierten Text ist jetzt ein lokalisierter Aufhänger gefolgt von einem Link — eteext.com/go — der eine Seite „Wie habe ich das gemacht?“ öffnet. Jeder, der deinen stylischen Text sieht, entdeckt ETeext mit einem Tippen. Sie gehört zum kostenlosen Plan; mit PRO kannst du sie anpassen oder abschalten.
  • Verbessert Einfachere, zuverlässigere Anmeldung Melde dich per E-Mail mit einem 6-stelligen Code an, statt einen Link anzuklicken — zuverlässiger, besonders in der installierten App auf dem iPhone. „Mit Google fortfahren“ lässt dich jetzt dein Konto auswählen.
  • Verbessert KI, die deinen Text ergänzt, ohne ihn zu löschen In KI fragen platziert eine neue Option Darunter hinzufügen (standardmäßig an) das Ergebnis unter deinem Text, statt ihn zu ersetzen. Schalte sie aus, um wieder zu ersetzen. (PRO)
  • Behoben Flüssigeres Sprachmenü auf dem Handy Die Sprachauswahl scrollt jetzt auf dem Handy korrekt und erreicht jede Sprache, ohne dass das Scrollen auf die Seite dahinter überschwappt.

v128· 2026-07-18

  • Verbessert Alle Sprachen überarbeitet Die 13 Sprachen der App wurden alle überarbeitet — Ton an jede Sprache angepasst (Sie/du), Pluralformen, Terminologie und Beschriftungen verfeinert.

v119· 2026-07-18

  • Neu ETeext PRO ist da ETeext hat jetzt ein echtes PRO-Angebot — schalte alle Stile und Effekte frei, die KI-Tools, Speichern und Export. $9.99 / 3 Monate oder $30 / Jahr (−25%), mit einer 21-tägigen kostenlosen Testphase auf einem kostenlosen Konto. Siehe Preise.

v107· 2026-07-14

  • Neu ETeext spricht jetzt 13 Sprachen Vier neue Oberflächensprachen: Indonesisch, Türkisch, Vietnamesisch und Russisch — insgesamt 13, jede mit eigenen Seiten, dem Sprachumschalter und als App installierbar. Bei indonesischem, türkischem und vietnamesischem Text funktioniert die Stilisierung genauso wie bei den anderen lateinischen Sprachen (das türkische ı ohne Punkt bleibt bewusst unstilisiert). Die russische und die Hindi-Oberfläche sind vollständig übersetzt, aber der Effekt „stilisierter Text" gilt nur für das lateinische Alphabet — nicht für Kyrillisch oder Devanagari. Öffne ETeext unter app.eteext.com.

v103· 2026-07-14

  • Verbessert Eine klarere Sprachauswahl Die Sprachauswahl wurde in ganz ETeext neu gestaltet: Jede Sprache zeigt jetzt ihren nativen Namen, die aktuelle ist hervorgehoben, und alles lässt sich auf dem Handy besser lesen und bedienen.

v99· 2026-07-12

  • Verbessert Deine App-Version in den Einstellungen Die Einstellungen zeigen jetzt die verwendete App-Version an — tippe darauf, um sie zu kopieren (praktisch für den Support), und öffne „Neuigkeiten" mit einem Klick.

v96· 2026-07-11

  • Behoben „API-Schlüssel"-Hilfe auf dem Handy Auf dem Handy lief die Hilfe-Infobox „API-Schlüssel" (das „?" in den Einstellungen) über den Bildschirmrand hinaus — sie ist jetzt unter dem „?" zentriert und in jeder Sprache vollständig lesbar.

v95· 2026-07-11

  • Neu Text zu ETeext teilen Sobald ETeext installiert ist (Android/Chromium), erscheint es im Teilen-Menü deines Handys — teile Text aus jeder App direkt an ETeext, bereit zum Stylen. (Noch nicht auf iOS/iPadOS.)
  • Neu ETeext ist online und installierbar ETeext läuft jetzt unter app.eteext.com, über HTTPS, installiert sich wie eine App (Startbildschirm / Desktop) und funktioniert offline.