Come correggere ortografia, grammatica e sintassi del tuo testo
Lo strumento Correct spelling and syntax rivede il tuo testo con l'IA e propone ogni correzione una alla volta: la accetti o la rifiuti, i tuoi stili restano e nulla cambia senza il tuo clic.
Le schermate mostrano l'interfaccia in inglese: nella tua app i pulsanti sono in italiano.
Cosa ti serve
- ETeext PRO, o la prova gratuita di 21 giorni.
- Una chiave API Gemini, creata su Google AI Studio: vedi come ottenere e salvare la tua chiave. La chiave resta nel tuo browser; l'app la invia solo a Google, per la revisione.
- Senza PRO, i controlli che non usano l'IA (numerazione, parentesi, stili) restano gratuiti.
1. Salvare la tua chiave, una volta per tutte
Settings → API Key (Google AI Studio): incolla la tua chiave, poi Load API Key. Scegli il modello in Active Model, poi Save.
2. Scrivere o incollare il tuo testo
Nell'editor, con o senza stile.
3. Avviare la revisione
Menu ✨ → Correct spelling and syntax. La finestra Proofreading si apre dopo la prima lettura dell'IA; una seconda lettura può aggiungere proposte.
4. I refusi
Ogni riga mostra prima → dopo: Accept o Reject, oppure tutto in una volta con Fix all typos. Una parola corretta mantiene il suo stile (una parola in grassetto resta in grassetto) e nient'altro cambia nel tuo testo.
5. Le questioni, una alla volta
Su queste l'IA non decide mai al posto tuo:
- Syntax and unclear sentences: una parola mancante o una frase costruita male → Replace with “…” o Leave.
- Unknown words: una parola inventata, o scritta apposta → Keep (non verrà più segnalata) o Correct.
- Your call: un uso discutibile → Correct o Leave.
- Numbering and punctuation: un numero mancante → Renumber; una parentesi mai chiusa → Accept.
Dopo Fix all typos, la finestra dice quante questioni restano, e si chiude da sola quando non ce ne sono più.
6. Tornare indietro
Il pulsante Undo (↺) dell'editor annulla ogni correzione. Le parole mantenute si trovano in Settings → Words kept during AI proofreading → Show, dove Remove ne toglie una dalla lista.
7. Bonus: tradurre, poi rivedere
Menu ✨ → Translate to... → scrivi la lingua (qui French) → Translate. Stili e numeri vengono mantenuti.
Poi rilancia Correct spelling and syntax sulla traduzione: un giro di frase ripreso dall'originale può diventare un errore nell'altra lingua.
L'esempio delle schermate
Un testo inventato per l'occasione, con errori voluti.
Prima
𝗪𝗵𝘆 𝘆𝗼𝘂 𝘀𝗵𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱 𝗯𝗲𝗳𝗼𝗿 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴 ✍️ ──────────── ✦ ──────────── Yesterday, our team have publish the n̲e̲w̲ v̲e̲r̲s̲i̲o̲n̲ of the app 🎉 I started this project three days and it's already live. ↪ And it runs 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘺 fast! The result is totally snazztastic ✨ 👇 Here is what changed: 1️⃣ Faster loading ⚡ 2️⃣ A new design 🎨 4️⃣ Better support 💬 ──────────── ✦ ──────────── Thanks for your feedbacks (and see you soon. 👋 ➜ Try it on eteext.com
Dopo la revisione
𝗪𝗵𝘆 𝘆𝗼𝘂 𝘀𝗵𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱 𝗯𝗲𝗳𝗼𝗿𝗲 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴 ✍️ ──────────── ✦ ──────────── Yesterday, our team published the n̲e̲w̲ v̲e̲r̲s̲i̲o̲n̲ of the app 🎉 I started this project three days ago and it's already live. ↪ And it runs 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘭𝘺 fast! The result is totally snazztastic ✨ 👇 Here is what changed: 1️⃣ Faster loading ⚡ 2️⃣ A new design 🎨 3️⃣ Better support 💬 ──────────── ✦ ──────────── Thanks for your feedback (and see you soon). 👋 ➜ Try it on eteext.com
Tradotto in francese
𝗣𝗼𝘂𝗿𝗾𝘂𝗼𝗶 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗱𝗲𝘃𝗿𝗶𝗲𝘇 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗹𝗶𝗿𝗲 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗲𝗿 ✍️ ──────────── ✦ ──────────── Hier, notre équipe a publié la n̲o̲u̲v̲e̲l̲l̲e̲ v̲e̲r̲s̲i̲o̲n̲ de l'application 🎉 J'ai commencé ce projet il y a trois jours et il est déjà en ligne. ↪ Et il tourne 𝘷𝘳𝘢𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵 vite ! Le résultat est totalement génialissime ✨ 👇 Voici ce qui a changé : 1️⃣ Un chargement plus rapide ⚡ 2️⃣ Un nouveau design 🎨 3️⃣ Un meilleur support 💬 ──────────── ✦ ──────────── Merci pour vos retours (et à bientôt). 👋 ➜ Essayez-la sur eteext.com