Come correggere ortografia, grammatica e sintassi del tuo testo

Lo strumento Correct spelling and syntax rivede il tuo testo con l'IA e propone ogni correzione una alla volta: la accetti o la rifiuti, i tuoi stili restano e nulla cambia senza il tuo clic.

Le schermate mostrano l'interfaccia in inglese: nella tua app i pulsanti sono in italiano.

Cosa ti serve

  • ETeext PRO, o la prova gratuita di 21 giorni.
  • Una chiave API Gemini, creata su Google AI Studio: vedi come ottenere e salvare la tua chiave. La chiave resta nel tuo browser; l'app la invia solo a Google, per la revisione.
  • Senza PRO, i controlli che non usano l'IA (numerazione, parentesi, stili) restano gratuiti.

1. Salvare la tua chiave, una volta per tutte

Settings → API Key (Google AI Studio): incolla la tua chiave, poi Load API Key. Scegli il modello in Active Model, poi Save.

Incolla la tua chiave (1), poi Load API Key (2).
Incolla la tua chiave (1), poi Load API Key (2).
Scegli il modello in Active Model (3), poi Save (4).
Scegli il modello in Active Model (3), poi Save (4).

2. Scrivere o incollare il tuo testo

Nell'editor, con o senza stile.

3. Avviare la revisione

Menu ✨ → Correct spelling and syntax. La finestra Proofreading si apre dopo la prima lettura dell'IA; una seconda lettura può aggiungere proposte.

Il menu ✨ (1), poi Correct spelling and syntax (2).
Il menu ✨ (1), poi Correct spelling and syntax (2).

4. I refusi

Ogni riga mostra prima → dopo: Accept o Reject, oppure tutto in una volta con Fix all typos. Una parola corretta mantiene il suo stile (una parola in grassetto resta in grassetto) e nient'altro cambia nel tuo testo.

Accept o Reject per ogni refuso (1), oppure Fix all typos (2).
Accept o Reject per ogni refuso (1), oppure Fix all typos (2).

5. Le questioni, una alla volta

Su queste l'IA non decide mai al posto tuo:

  • Syntax and unclear sentences: una parola mancante o una frase costruita male → Replace with “…” o Leave.
  • Unknown words: una parola inventata, o scritta apposta → Keep (non verrà più segnalata) o Correct.
  • Your call: un uso discutibile → Correct o Leave.
  • Numbering and punctuation: un numero mancante → Renumber; una parentesi mai chiusa → Accept.

Dopo Fix all typos, la finestra dice quante questioni restano, e si chiude da sola quando non ce ne sono più.

Refusi corretti: le questioni che restano (1), e Renumber per il numero mancante (2).
Refusi corretti: le questioni che restano (1), e Renumber per il numero mancante (2).
Una parola inventata, voluta: Keep (3).
Una parola inventata, voluta: Keep (3).
Correct su «feedbacks» (4); Replace with “three days ago and” (5).
Correct su «feedbacks» (4); Replace with “three days ago and” (5).

6. Tornare indietro

Il pulsante Undo (↺) dell'editor annulla ogni correzione. Le parole mantenute si trovano in Settings → Words kept during AI proofreading → Show, dove Remove ne toglie una dalla lista.

7. Bonus: tradurre, poi rivedere

Menu ✨ → Translate to... → scrivi la lingua (qui French) → Translate. Stili e numeri vengono mantenuti.

Poi rilancia Correct spelling and syntax sulla traduzione: un giro di frase ripreso dall'originale può diventare un errore nell'altra lingua.

Translate to... (1).
Translate to... (1).
Scrivi la lingua (2), poi Translate (3).
Scrivi la lingua (2), poi Translate (3).
Revisione della traduzione: viene segnalata solo la parola inventata, tradotta.
Revisione della traduzione: viene segnalata solo la parola inventata, tradotta.

L'esempio delle schermate

Un testo inventato per l'occasione, con errori voluti.

Prima

𝗪𝗵𝘆 𝘆𝗼𝘂 𝘀𝗵𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱 𝗯𝗲𝗳𝗼𝗿 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴 ✍️
──────────── ✦ ────────────
Yesterday, our team have publish the n̲e̲w̲ v̲e̲r̲s̲i̲o̲n̲ of the app 🎉
I started this project three days and it's already live.
↪ And it runs 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘺 fast!
The result is totally snazztastic ✨

👇 Here is what changed:
 1️⃣ Faster loading ⚡
 2️⃣ A new design 🎨
 4️⃣ Better support 💬
──────────── ✦ ────────────
Thanks for your feedbacks (and see you soon. 👋
➜ Try it on eteext.com

Dopo la revisione

𝗪𝗵𝘆 𝘆𝗼𝘂 𝘀𝗵𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱 𝗯𝗲𝗳𝗼𝗿𝗲 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴 ✍️
──────────── ✦ ────────────
Yesterday, our team published the n̲e̲w̲ v̲e̲r̲s̲i̲o̲n̲ of the app 🎉
I started this project three days ago and it's already live.
↪ And it runs 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘭𝘺 fast!
The result is totally snazztastic ✨

👇 Here is what changed:
 1️⃣ Faster loading ⚡
 2️⃣ A new design 🎨
 3️⃣ Better support 💬
──────────── ✦ ────────────
Thanks for your feedback (and see you soon). 👋
➜ Try it on eteext.com

Tradotto in francese

𝗣𝗼𝘂𝗿𝗾𝘂𝗼𝗶 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗱𝗲𝘃𝗿𝗶𝗲𝘇 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗹𝗶𝗿𝗲 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗲𝗿 ✍️
──────────── ✦ ────────────
Hier, notre équipe a publié la n̲o̲u̲v̲e̲l̲l̲e̲ v̲e̲r̲s̲i̲o̲n̲ de l'application 🎉
J'ai commencé ce projet il y a trois jours et il est déjà en ligne.
↪ Et il tourne 𝘷𝘳𝘢𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵 vite !
Le résultat est totalement génialissime ✨

👇 Voici ce qui a changé :
 1️⃣ Un chargement plus rapide ⚡
 2️⃣ Un nouveau design 🎨
 3️⃣ Un meilleur support 💬
──────────── ✦ ────────────
Merci pour vos retours (et à bientôt). 👋
➜ Essayez-la sur eteext.com

← Centro assistenza