Jak poprawić pisownię, gramatykę i składnię w tekście
Narzędzie Correct spelling and syntax sprawdza Twój tekst z pomocą AI i proponuje każdą poprawkę po kolei: przyjmujesz ją albo odrzucasz, Twoje style zostają, a bez Twojego kliknięcia nic się nie zmienia.
Zrzuty ekranu pokazują interfejs po angielsku: w Twojej aplikacji przyciski są po polsku.
Czego potrzebujesz
- ETeext PRO albo darmowy 21-dniowy okres próbny.
- Klucz API Gemini, utworzony w Google AI Studio: zobacz, jak zdobyć i zapisać klucz. Klucz zostaje w Twojej przeglądarce; aplikacja wysyła go tylko do Google, żeby sprawdzić tekst.
- Bez PRO kontrole, które nie korzystają z AI (numeracja, nawiasy, style), pozostają darmowe.
1. Zapisz klucz, raz na zawsze
Settings → API Key (Google AI Studio): wklej klucz, potem Load API Key. Wybierz model w Active Model, potem Save.
2. Napisz lub wklej tekst
W edytorze, ze stylem lub bez.
3. Uruchom sprawdzanie
Menu ✨ → Correct spelling and syntax. Okno Proofreading otwiera się po pierwszym przejściu AI; drugie przejście może dodać propozycje.
4. Literówki
Każdy wiersz pokazuje przed → po: Accept lub Reject, albo wszystko naraz przyciskiem Fix all typos. Poprawione słowo zachowuje styl (pogrubione słowo zostaje pogrubione), a nic innego w tekście się nie zmienia.
5. Kwestie, jedna po drugiej
Tych kwestii AI nigdy nie rozstrzyga za Ciebie:
- Syntax and unclear sentences: brakujące słowo albo niezgrabne zdanie → Replace with “…” lub Leave.
- Unknown words: słowo wymyślone albo napisane celowo → Keep (nie będzie już zgłaszane) lub Correct.
- Your call: dyskusyjne użycie → Correct lub Leave.
- Numbering and punctuation: brakujący numer → Renumber; niezamknięty nawias → Accept.
Po kliknięciu Fix all typos okno podaje, ile kwestii zostało, i zamyka się samo, gdy nie ma już żadnej.
6. Cofnij zmiany
Przycisk Undo (↺) w edytorze cofa każdą poprawkę. Zachowane słowa znajdziesz w Settings → Words kept during AI proofreading → Show, gdzie Remove usuwa słowo z listy.
7. Bonus: przetłumacz i sprawdź ponownie
Menu ✨ → Translate to... → wpisz język (tu French) → Translate. Style i numery zostają.
Potem uruchom Correct spelling and syntax na tłumaczeniu: zwrot przeniesiony z oryginału może w drugim języku stać się błędem.
Przykład ze zrzutów ekranu
Tekst wymyślony na tę okazję, z celowymi błędami.
Przed
𝗪𝗵𝘆 𝘆𝗼𝘂 𝘀𝗵𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱 𝗯𝗲𝗳𝗼𝗿 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴 ✍️ ──────────── ✦ ──────────── Yesterday, our team have publish the n̲e̲w̲ v̲e̲r̲s̲i̲o̲n̲ of the app 🎉 I started this project three days and it's already live. ↪ And it runs 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘺 fast! The result is totally snazztastic ✨ 👇 Here is what changed: 1️⃣ Faster loading ⚡ 2️⃣ A new design 🎨 4️⃣ Better support 💬 ──────────── ✦ ──────────── Thanks for your feedbacks (and see you soon. 👋 ➜ Try it on eteext.com
Po sprawdzeniu
𝗪𝗵𝘆 𝘆𝗼𝘂 𝘀𝗵𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱 𝗯𝗲𝗳𝗼𝗿𝗲 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴 ✍️ ──────────── ✦ ──────────── Yesterday, our team published the n̲e̲w̲ v̲e̲r̲s̲i̲o̲n̲ of the app 🎉 I started this project three days ago and it's already live. ↪ And it runs 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘭𝘺 fast! The result is totally snazztastic ✨ 👇 Here is what changed: 1️⃣ Faster loading ⚡ 2️⃣ A new design 🎨 3️⃣ Better support 💬 ──────────── ✦ ──────────── Thanks for your feedback (and see you soon). 👋 ➜ Try it on eteext.com
Przetłumaczone na francuski
𝗣𝗼𝘂𝗿𝗾𝘂𝗼𝗶 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗱𝗲𝘃𝗿𝗶𝗲𝘇 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗹𝗶𝗿𝗲 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗲𝗿 ✍️ ──────────── ✦ ──────────── Hier, notre équipe a publié la n̲o̲u̲v̲e̲l̲l̲e̲ v̲e̲r̲s̲i̲o̲n̲ de l'application 🎉 J'ai commencé ce projet il y a trois jours et il est déjà en ligne. ↪ Et il tourne 𝘷𝘳𝘢𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵 vite ! Le résultat est totalement génialissime ✨ 👇 Voici ce qui a changé : 1️⃣ Un chargement plus rapide ⚡ 2️⃣ Un nouveau design 🎨 3️⃣ Un meilleur support 💬 ──────────── ✦ ──────────── Merci pour vos retours (et à bientôt). 👋 ➜ Essayez-la sur eteext.com