Jak poprawić pisownię, gramatykę i składnię w tekście

Narzędzie Correct spelling and syntax sprawdza Twój tekst z pomocą AI i proponuje każdą poprawkę po kolei: przyjmujesz ją albo odrzucasz, Twoje style zostają, a bez Twojego kliknięcia nic się nie zmienia.

Zrzuty ekranu pokazują interfejs po angielsku: w Twojej aplikacji przyciski są po polsku.

Czego potrzebujesz

  • ETeext PRO albo darmowy 21-dniowy okres próbny.
  • Klucz API Gemini, utworzony w Google AI Studio: zobacz, jak zdobyć i zapisać klucz. Klucz zostaje w Twojej przeglądarce; aplikacja wysyła go tylko do Google, żeby sprawdzić tekst.
  • Bez PRO kontrole, które nie korzystają z AI (numeracja, nawiasy, style), pozostają darmowe.

1. Zapisz klucz, raz na zawsze

Settings → API Key (Google AI Studio): wklej klucz, potem Load API Key. Wybierz model w Active Model, potem Save.

Wklej klucz (1), potem Load API Key (2).
Wklej klucz (1), potem Load API Key (2).
Wybierz model w Active Model (3), potem Save (4).
Wybierz model w Active Model (3), potem Save (4).

2. Napisz lub wklej tekst

W edytorze, ze stylem lub bez.

3. Uruchom sprawdzanie

Menu ✨ → Correct spelling and syntax. Okno Proofreading otwiera się po pierwszym przejściu AI; drugie przejście może dodać propozycje.

Menu ✨ (1), potem Correct spelling and syntax (2).
Menu ✨ (1), potem Correct spelling and syntax (2).

4. Literówki

Każdy wiersz pokazuje przed → po: Accept lub Reject, albo wszystko naraz przyciskiem Fix all typos. Poprawione słowo zachowuje styl (pogrubione słowo zostaje pogrubione), a nic innego w tekście się nie zmienia.

Accept lub Reject przy każdej literówce (1) albo Fix all typos (2).
Accept lub Reject przy każdej literówce (1) albo Fix all typos (2).

5. Kwestie, jedna po drugiej

Tych kwestii AI nigdy nie rozstrzyga za Ciebie:

  • Syntax and unclear sentences: brakujące słowo albo niezgrabne zdanie → Replace with “…” lub Leave.
  • Unknown words: słowo wymyślone albo napisane celowo → Keep (nie będzie już zgłaszane) lub Correct.
  • Your call: dyskusyjne użycie → Correct lub Leave.
  • Numbering and punctuation: brakujący numer → Renumber; niezamknięty nawias → Accept.

Po kliknięciu Fix all typos okno podaje, ile kwestii zostało, i zamyka się samo, gdy nie ma już żadnej.

Literówki poprawione: pozostałe kwestie (1) i Renumber dla brakującego numeru (2).
Literówki poprawione: pozostałe kwestie (1) i Renumber dla brakującego numeru (2).
Słowo wymyślone celowo: Keep (3).
Słowo wymyślone celowo: Keep (3).
Correct przy „feedbacks” (4); Replace with “three days ago and” (5).
Correct przy „feedbacks” (4); Replace with “three days ago and” (5).

6. Cofnij zmiany

Przycisk Undo (↺) w edytorze cofa każdą poprawkę. Zachowane słowa znajdziesz w Settings → Words kept during AI proofreading → Show, gdzie Remove usuwa słowo z listy.

7. Bonus: przetłumacz i sprawdź ponownie

Menu ✨ → Translate to... → wpisz język (tu French) → Translate. Style i numery zostają.

Potem uruchom Correct spelling and syntax na tłumaczeniu: zwrot przeniesiony z oryginału może w drugim języku stać się błędem.

Translate to... (1).
Translate to... (1).
Wpisz język (2), potem Translate (3).
Wpisz język (2), potem Translate (3).
Sprawdzenie tłumaczenia: zgłaszane jest tylko wymyślone słowo, już przetłumaczone.
Sprawdzenie tłumaczenia: zgłaszane jest tylko wymyślone słowo, już przetłumaczone.

Przykład ze zrzutów ekranu

Tekst wymyślony na tę okazję, z celowymi błędami.

Przed

𝗪𝗵𝘆 𝘆𝗼𝘂 𝘀𝗵𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱 𝗯𝗲𝗳𝗼𝗿 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴 ✍️
──────────── ✦ ────────────
Yesterday, our team have publish the n̲e̲w̲ v̲e̲r̲s̲i̲o̲n̲ of the app 🎉
I started this project three days and it's already live.
↪ And it runs 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘺 fast!
The result is totally snazztastic ✨

👇 Here is what changed:
 1️⃣ Faster loading ⚡
 2️⃣ A new design 🎨
 4️⃣ Better support 💬
──────────── ✦ ────────────
Thanks for your feedbacks (and see you soon. 👋
➜ Try it on eteext.com

Po sprawdzeniu

𝗪𝗵𝘆 𝘆𝗼𝘂 𝘀𝗵𝗼𝘂𝗹𝗱 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱 𝗯𝗲𝗳𝗼𝗿𝗲 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗶𝗻𝗴 ✍️
──────────── ✦ ────────────
Yesterday, our team published the n̲e̲w̲ v̲e̲r̲s̲i̲o̲n̲ of the app 🎉
I started this project three days ago and it's already live.
↪ And it runs 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘭𝘺 fast!
The result is totally snazztastic ✨

👇 Here is what changed:
 1️⃣ Faster loading ⚡
 2️⃣ A new design 🎨
 3️⃣ Better support 💬
──────────── ✦ ────────────
Thanks for your feedback (and see you soon). 👋
➜ Try it on eteext.com

Przetłumaczone na francuski

𝗣𝗼𝘂𝗿𝗾𝘂𝗼𝗶 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗱𝗲𝘃𝗿𝗶𝗲𝘇 𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗹𝗶𝗿𝗲 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗱𝗲 𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗲𝗿 ✍️
──────────── ✦ ────────────
Hier, notre équipe a publié la n̲o̲u̲v̲e̲l̲l̲e̲ v̲e̲r̲s̲i̲o̲n̲ de l'application 🎉
J'ai commencé ce projet il y a trois jours et il est déjà en ligne.
↪ Et il tourne 𝘷𝘳𝘢𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵 vite !
Le résultat est totalement génialissime ✨

👇 Voici ce qui a changé :
 1️⃣ Un chargement plus rapide ⚡
 2️⃣ Un nouveau design 🎨
 3️⃣ Un meilleur support 💬
──────────── ✦ ────────────
Merci pour vos retours (et à bientôt). 👋
➜ Essayez-la sur eteext.com

← Centrum pomocy