Perguntas frequentes
Uma pergunta concreta? Pergunta ao assistente (beta) — responde a partir da ajuda da app.Queres ver o que perguntam mesmo? Vê as Perguntas e respostas.
Os estilos funcionam no Instagram, X (Twitter), LinkedIn, Facebook, TikTok, VK / VKontakte…?
Sim. O texto estilizado baseia-se em caracteres Unicode padrão, que se copiam e aparecem tal como são na maioria das redes sociais.
Já existem outros geradores de fontes — porquê o ETeext?
Sim, existem dezenas — mas a maioria transforma todo o teu texto num só bloco, produz uma imagem ou enche-te de publicidade. O ETeext é um verdadeiro editor: parágrafos inteiros, estilos misturados, Unicode a sério, offline, sem publicidade nem rastreio.
Ver a comparação lado a lado →
ETeext vs YayText, LingoJam, FeedHive, UltraTextGen and AuthoredUp →
Compared one by one: YayText alternative, LingoJam alternative, UltraTextGen alternative
Que estilos, efeitos e modificadores tipográficos o ETeext oferece?
O ETeext é uma verdadeira caixa de ferramentas: dezenas de estilos e efeitos organizados em 5 categorias, além de uma biblioteca de emojis e símbolos:
Os estilos funcionam nas aplicações de mensagens (WhatsApp, Messenger, WeChat, Telegram, Signal, Viber…)?
Sim. Como os estilos são caracteres Unicode e não formatação, mantêm-se ao copiar e colar e aparecem tal como são na maioria das aplicações de mensagens — mesmo as que têm a sua própria formatação.
Os hashtags estilizados funcionam mesmo?
Depende da plataforma, e nada te diz qual. Um carácter estilizado não é a letra que imita: algumas plataformas convertem o texto estilizado em texto simples antes de comparar, outras não — e isso pode mudar na próxima atualização. O truque: simples para as máquinas (hashtags, @menções, ligações, palavras-chave) e com estilo para os olhos (o teu gancho, os teus separadores).
Porque é que alguns estilos mostram às vezes quadrados ▯?
Acontece num caso preciso: uma letra estilizada com acento (á, ã, ç…), ou uma letra como ł, đ, ø, lida no navegador de um telemóvel Android ou na app do Gmail no Android — mais raramente no Chrome ou no Edge no Windows. O aparelho não sabe desenhar essa combinação e mostra no lugar um pequeno retângulo ▯ («tofu»). O texto que copias está correto e completo: no iPhone e no Mac, o mesmo texto aparece bem. Se for esse o caso dos teus leitores, ativa o Modo de Segurança antes de estilizar: as tuas letras acentuadas ficam sem estilo.
O meu texto exportado (ou colado) mostra quadrados (□) à volta de palavras acentuadas como «coração». O ficheiro está danificado?
Não — o teu ficheiro está intacto: guarda exatamente os caracteres, byte a byte. Mas guardado corretamente não quer dizer apresentado corretamente em todo o lado: uma letra estilizada com acento (é, ã, ç…) é na verdade uma letra de fantasia mais um acento separado, e os leitores mais básicos (Bloco de Notas do Windows, programas de e-mail antigos) não sabem desenhar essa combinação — mostram por isso um quadrado. O texto continua intacto; a forma como aparece depende das fontes de quem lê — nos nossos testes, o navegador dos telemóveis Android (Chrome, Samsung Internet) e a app do Gmail no Android também mostraram um quadrado. Para evitares esses quadrados, ativa o Modo de Segurança: evita esses acentos separados quando estilizas e limpa aquilo que copias ou exportas — mesmo que o texto já tenha sido estilizado. Também podes simplesmente deixar as palavras acentuadas sem estilo. Não confundir com os quadrados causados por uma fonte em falta no aparelho que está a ler.
Porque é que a minha moldura «Caixa ASCII» não fica direita?
Esta moldura é desenhada com traços, partindo do princípio de que todos os caracteres têm a mesma largura — como numa máquina de escrever. Em certos sítios isso é verdade: blocos de código, terminais, editores de texto simples. Mas na maioria das aplicações e das redes sociais um «i» é bem mais estreito do que um «m». Os traços e as letras deixam de chegar ao mesmo comprimento, e a moldura parece desalinhada. Não é um erro de geração: o número de traços está certo. O que muda de um sítio para o outro é a apresentação.
- Ajusta à mão. Acrescenta ou tira traços para aproximar a moldura do texto: fica outra vez mais ou menos correta. Nunca ficará exata, porque um traço e uma letra não têm a mesma largura.
- Cola onde a letra é de largura fixa — um bloco de código, um editor de texto simples: aí a moldura fica direita.
- Escolhe outro enquadramento. O enquadramento Blocos é desenhado inteiramente com caracteres de blocos: no Android e no Windows, mantém-se regular. No iPhone, em texto normal, pode desalinhar-se; no WhatsApp, Discord ou Telegram, cola-o como bloco de código para o manter nítido. E os enquadramentos que cabem numa só linha — parênteses, sinais monetários, corações — nem sequer levantam a questão.
Porque é que o contador de caracteres sobe mais depressa com o texto estilizado?
As letras estilizadas do ETeext (negrito, itálico, script…) trocam cada letra por um carácter especial. Muitas plataformas contam-no a dobrar no limite de publicação (X, LinkedIn, TikTok, o Instagram na web); outras, como um só (Bluesky, Mastodon, títulos do YouTube); nos comentários do Facebook, conta como quatro. Alguns efeitos, sobretudo o Zalgo, não trocam nada: empilham marcas por cima das letras, e cada marca conta por sua vez, pelo que deixa de haver um tecto. Com Zalgo intenso, bastam algumas palavras para esgotar um limite curto como o do X. Os Blocos vão ainda mais longe: não trocam nem empilham — desenham a tua palavra com quadrados, pelo que uma palavra de seis letras pesa mais de cem caracteres, umas vinte vezes o que escreveste. O ETeext mostra essa mesma contagem, para saberes de antemão quanto o teu texto vai «pesar» depois de publicado — não é um erro. Para um texto mais «leve», usa menos caracteres estilizados, ou texto normal.
O que é o texto Zalgo?
O Zalgo é um efeito de texto «glitch» com um verdadeiro fator «uau»: empilha sinais acima e abaixo das letras para criar um estilo caótico e inquietante, muito popular nas redes sociais.
Como surpreender e fazer-te notar com um efeito «uau» na web?
O ETeext é exatamente a caixa de ferramentas para isso: dezenas de estilos e efeitos diferentes — sublinhados, molduras, marcadores especiais, fontes fantasia e sobretudo o espetacular Zalgo — para transformar o teu texto e captar todos os olhares.
O ETeext é gratuito?
Sim. O ETeext oferece uma versão gratuita permanente, sem conta. Criar uma conta gratuita desbloqueia tudo durante 21 dias, sem dados de pagamento; depois, uma subscrição PRO (preço na página dedicada) mantém todos os estilos, efeitos e funcionalidades.
Qual é a diferença entre a versão gratuita e a oferta PRO?
Gratuitamente e sem conta: estilos de texto (Sem serifa, Negrito Sans-Serif, Itálico, Negrito Itálico, Negrito (Serif), Cursivo, Traço Duplo, Gótico, Monoespaçado, Versaletes, Parênteses), mais Sublinhado, Redondo / Suave, De Cabeça para Baixo, Colchetes CJK, Explosão / Sol e Zalgo Leve, emojis básicos, o Modo de Segurança e o uso offline — sem publicidade. O resto é PRO: todos os outros estilos e efeitos (os outros Zalgo, alfabetos raros, molduras…), todos os emojis e símbolos, Salvar, Minhas Notas, a exportação, as ferramentas de IA, e uma assinatura tua, ou nenhuma. Os estilos PRO aparecem por inteiro, assinalados com um cadeado, e as outras funções PRO continuam visíveis mas esbatidas: um clique propõe criar uma conta gratuita, que desbloqueia tudo durante 21 dias. Depois do período de experiência, a tua conta e as tuas notas não são tocadas.
É possível personalizar ou remover a assinatura?
Na versão gratuita, os textos estilizados saem com uma breve assinatura; um texto simples, só emojis ou só separadores saem sem ela. Com o PRO, escolhes a tua assinatura, ou nenhuma. Se escreves em várias línguas, cada língua guarda a sua própria assinatura; o interruptor ligar/desligar, esse, é global.
Os textos gerados/melhorados são enviados para um servidor?
Não, exceto ao usar as funções de IA: o ETeext é LOCAL-FIRST, os teus textos ficam guardados no navegador, sem transferência para uma nuvem de terceiros.
É possível usá-lo sem ligação à internet?
Sim. O ETeext é uma aplicação web instalável (PWA) que funciona offline após o primeiro carregamento.
É preciso instalar ou descarregar alguma coisa?
Não, o ETeext usa-se diretamente no navegador — mas instalá-lo como aplicação é recomendado. No Windows, depois de instalado a partir do Chrome, um clique com o botão direito no ícone, na barra de tarefas, abre diretamente as frases, os separadores ou os emojis e símbolos.
Em quantos idiomas o ETeext está disponível?
A aplicação está disponível em 13 idiomas.
O ETeext funciona no telemóvel tal como no computador e em vários sistemas operativos?
Sim. O ETeext é uma aplicação web responsiva e multi-SO que podes usar em smartphone, tablet e computador.
Existe uma versão para computador?
Sim, é a mesma app. No computador, instala-la a partir do teu navegador ou, no Windows, a partir da Microsoft Store, onde a instalação é gratuita.
O ETeext funciona no Linux?
Sim. No Linux, podes instalá-lo como aplicação a partir do Chrome ou do Edge, através do ícone de instalação na barra de endereço. O Firefox não oferece a instalação, mas a app funciona lá num separador. A forma como os emojis aparecem depende das fontes instaladas no teu computador: as distribuições desktop habituais incluem uma, mas pode faltar numa instalação mínima. O mesmo acontece com os estilos que usam caracteres asiáticos: precisam de uma fonte que cubra esses caracteres.
É preciso criar uma conta para usar o ETeext?
Para os estilos gratuitos, não: podes começar a estilizar já, sem inscrição. Uma conta gratuita desbloqueia tudo durante 21 dias (a partir da inscrição) e depois permite passar a PRO. Inicias sessão com Google, Apple ou um código de 6 dígitos recebido por e-mail — sem palavra-passe. Usa sempre o mesmo método: outro pode criar uma segunda conta.
O texto estilizado continua legível para todos (acessibilidade)?
Em parte. No ecrã, aparece quase em todo o lado; só as letras acentuadas estilizadas podem sair como quadrados, sobretudo no navegador de um telemóvel Android e na app do Gmail no Android — o Modo de Segurança mantém-nas sem estilo. Os leitores de ecrã são outra questão: podem soletrar as letras estilizadas uma a uma, por isso deixa sem estilo tudo o que alguém precise de ouvir.
É possível guardar e reutilizar os textos estilizados?
Sim. Estão disponíveis várias opções:
- Os textos estilizados permanecem disponíveis localmente no navegador para reutilização, guardando-os com Salvar.
- Os textos guardados encontram-se em Minhas Notas (atenção, no entanto: estes dados ficam na cache do navegador — se a limpares, desaparecem).
- Compartilhar é uma função comum que envia o texto para outra aplicação e faz o que isso permite habitualmente. O botão só aparece se o teu aparelho souber partilhar; caso contrário, está simplesmente ausente da barra.
- Em Minhas Notas, Exportar Notas guarda-as todas num único ficheiro de texto, que Importar Notas devolve ao ETeext noutro aparelho ou noutro navegador.
Nota: Salvar e Importar Notas estão reservados ao PRO; Compartilhar e Exportar Notas são gratuitos.
Salvar e Minhas Notas funcionam no plano FREE?
No plano FREE não: Salvar vê-se mas está esbatido; sem conta, um clique propõe criar uma: tudo fica desbloqueado por 21 dias (sem dados de pagamento). Com PRO, Salvar permite-te guardar os teus textos estilizados, que voltas a encontrar em Minhas Notas, que não é um botão desta barra mas uma secção à parte da aplicação. No fim do período de teste ou do PRO, as tuas Notas continuam legíveis, e Exportar Notas continua gratuito: guarda-as todas num ficheiro de texto (os caracteres especiais são preservados). Compartilhar também é gratuito — só aparece se o teu aparelho souber partilhar. As preferências (idioma, definições) ficam memorizadas entre sessões, mesmo no plano FREE.
Em que é diferente do Word, Google Docs ou Pages?
No Word ou no Docs, quando pões uma palavra a negrito, a formatação é uma camada sobre o texto: só existe dentro do documento. Cola essa palavra numa mensagem ou numa bio e o estilo desaparece. O ETeext funciona ao contrário: o estilo está escrito nos próprios caracteres, por isso o teu texto estilizado mantém os caracteres quando o copias e colas; a forma como aparecem depende depois do aparelho de quem lê.
O que acontece se colar texto do Word, Docs, Pages ou LibreOffice numa rede social ou numa app de mensagens?
O teu computador copia na verdade duas versões para a área de transferência: uma enriquecida (código pesado e invisível que gere tipos de letra, margens e cores) e uma em bruto (limitada a Unicode). As redes e as mensagens ficam muitas vezes só com a versão em bruto — daí a formatação desaparecer.
Como se distinguem as grandes famílias de software de texto?
São quatro: os editores de texto simples (Bloco de notas, TextEdit, VS Code) que só escrevem Unicode; os processadores de texto (Word, Docs, Pages, LibreOffice) feitos para paginação e impressão, com código complexo por trás de cada palavra; as apps de notas (Notion, Evernote, Apple Notes); e as apps de tipografia (iA Writer, Obsidian, Ulysses) que separam o conteúdo da forma com etiquetas simples.
Nuvem ou local: que impacto tem na minha privacidade e disponibilidade?
As apps na nuvem (Google Docs, Notion) enviam cada tecla para servidores remotos: excelente colaboração em tempo real, mas precisam de ligação e confiam os teus dados a terceiros. Os editores locais como o ETeext guardam tudo no teu aparelho: privacidade, rapidez e autonomia offline. O ETeext é pensado offline-first e funciona no teu navegador.
Como reagem as redes, as mensagens e os sites web ao texto colado de um processador de texto?
Cada destino escolhe o que lê da tua área de transferência. As redes (Facebook, Instagram, X) descartam o código visual do Word e ficam só com Unicode em bruto — é por isso que uma ferramenta como o ETeext, que produz verdadeiros caracteres Unicode já estilizados, passa onde a formatação do Word é descartada. As mensagens (WhatsApp, Slack, Teams) são imprevisíveis com o texto enriquecido. E os editores de sites (WordPress, Wix) importam por vezes um «código parasita» invisível que parte a paginação da tua página.
Que truques imprescindíveis para acertar no copiar e colar?
Duas técnicas de limpeza: «Colar como texto simples» (Ctrl+Shift+V no Windows, Cmd+Opção+Shift+V no Mac), que remove toda a formatação e cola só as letras; e a «limpeza com o Bloco de notas»: se um texto do Word faz uma app ou um site bugar, cola-o primeiro no Bloco de notas ou no TextEdit para «lavar» o código invisível, e depois copia-o limpo. Com o ETeext não é preciso: o estilo já está nos caracteres Unicode, por isso não há código escondido para limpar.
O que é o Espanso e como se usa com o ETeext?
O Espanso é um pequeno programa gratuito para Windows, macOS e Linux: substitui um código curto que escreves — como :eptf1 — pelo texto que quiseres, em qualquer aplicação. No telefone não existe. O ETeext exporta-lhe as tuas frases num clique: instala o Espanso, clica em Exportar para o Espanso na galeria e larga depois o ficheiro descarregado na pasta do Espanso, substituindo o anterior — a aplicação mostra os três passos.