Preguntas frecuentes

¿Una pregunta concreta? Pregúntale al asistente (beta) — responde con la ayuda de la app.
¿Los estilos funcionan en Instagram, X (Twitter), LinkedIn, Facebook, TikTok, VK / VKontakte…?

Sí. El texto con estilo se basa en caracteres Unicode estándar, que se pueden copiar y se muestran tal cual en la mayoría de las redes sociales.

Saber más…

Ya existen otros generadores de fuentes, ¿por qué ETeext?

Sí, existen decenas — pero la mayoría convierte todo tu texto de un bloque, genera una imagen o te llena de publicidad. ETeext es un editor de verdad: párrafos enteros, estilos combinados, Unicode real, sin conexión, sin publicidad ni rastreo.

Ver la comparación lado a lado →

ETeext vs YayText, LingoJam, FeedHive, UltraTextGen and AuthoredUp →

Compared one by one: YayText alternative, LingoJam alternative, UltraTextGen alternative

¿Qué estilos, efectos y modificadores tipográficos ofrece ETeext?

ETeext es una auténtica caja de herramientas: decenas de estilos y efectos organizados en 5 categorías, además de una biblioteca de emojis y símbolos:

¿Los estilos funcionan en apps de mensajería (WhatsApp, Messenger, WeChat, Telegram, Signal, Viber…)?

Sí. Como los estilos son caracteres Unicode y no formato, se conservan al copiar y pegar y se muestran tal cual en la mayoría de las apps de mensajería — incluso las que tienen su propio formato.

¿Funcionan de verdad los hashtags con estilo?

Depende de la plataforma, y nada te dice cuál. Un carácter con estilo no es la letra que imita: algunas plataformas convierten el texto con estilo en texto normal antes de comparar, otras no — y eso puede cambiar en su próxima actualización. El truco: en claro para las máquinas (hashtags, @menciones, enlaces, palabras clave) y con estilo para los ojos (tu gancho, tus separadores).

Saber más…

¿Por qué algunos estilos muestran a veces cuadrados ▯?

Pasa en un caso concreto: una letra con estilo que lleva un acento (á, é, ñ…), o una letra como ł, đ, ø, leída en el navegador de un celular Android o en la app de Gmail en Android — con menos frecuencia en Chrome o Edge en Windows. El dispositivo no sabe dibujar esa combinación y muestra en su lugar un pequeño rectángulo ▯ («tofu»). El texto que copias es correcto y completo: en iPhone y en Mac, el mismo texto se ve bien. Si es el caso de quienes te leen, activa el Modo Seguro antes de aplicar estilos: tus letras acentuadas quedan sin estilo.

Activar el Modo Seguro →

Mi texto exportado (o pegado) muestra cuadritos (□) alrededor de palabras con acento como “canción”. ¿Se dañó el archivo?

No —tu archivo está bien: guarda los caracteres exactos, byte por byte. Pero guardado correctamente no significa mostrado correctamente en todas partes: una letra con estilo que lleva un acento (é, á, ñ…) en realidad es una letra fantasía más una marca de acento separada, y los lectores más básicos (el Bloc de notas de Windows, apps de correo viejas) no saben dibujar esa combinación, así que muestran un cuadrito. El texto en sí está intacto; cómo se ve depende de las fuentes de quien lee — en nuestras pruebas, el navegador de los celulares Android (Chrome, Samsung Internet) y la app de Gmail en Android también mostraban un cuadrito. Para evitar esos cuadritos, activa el Modo Seguro: evita esos acentos separados cuando aplicas estilo y limpia lo que copias o exportas, incluso si el texto ya tenía estilo. También puedes dejar sin estilo las palabras con acento. No hay que confundirlo con los cuadritos causados por una fuente que falta en el dispositivo que lee.

¿Por qué mi marco «Caja ASCII» no sale recto?

Ese marco se dibuja con trazos, dando por hecho que todos los caracteres tienen el mismo ancho, como en una máquina de escribir. En algunos sitios es cierto: bloques de código, terminales, editores de texto plano. Pero en la mayoría de las aplicaciones y redes sociales una «i» es mucho más estrecha que una «m». Los trazos y las letras dejan de llegar a la misma longitud y el marco parece descuadrado. No es un error de generación: el número de trazos es correcto. Lo que cambia de un sitio a otro es la visualización.

  • Ajústalo a mano. Añade o quita trazos para acercar el marco al texto: vuelve a quedar más o menos correcto. Nunca encajará exactamente, porque un trazo y una letra no tienen el mismo ancho.
  • Pégalo donde la fuente sea monoespaciada — un bloque de código, un editor de texto plano: allí el marco saldrá recto.
  • Elige otro marco. El marco Bloques está dibujado enteramente con caracteres de bloque: en Android y Windows, queda parejo. En iPhone, como texto normal, puede desplazarse; en WhatsApp, Discord o Telegram, pégalo como bloque de código para que quede nítido. Y los marcos que caben en una sola línea — corchetes, signos monetarios, corazones — ni siquiera plantean la cuestión.
¿Por qué el contador de caracteres sube más rápido con el texto con estilo?

Las fuentes con estilo de ETeext (negrita, cursiva, script…) cambian cada letra por un carácter especial. Muchas plataformas lo cuentan como dos dentro del límite de publicación (X, LinkedIn, TikTok, Instagram en la web); otras, como uno (Bluesky, Mastodon, los títulos de YouTube); los comentarios de Facebook, como cuatro. Algunos efectos, sobre todo Zalgo, no cambian nada: apilan marcas encima de las letras, y cada marca cuenta a su vez, así que ya no hay tope. Con Zalgo intenso, unas pocas palabras alcanzan para llenar un límite corto como el de X. Bloques va todavía más lejos: no cambia ni apila — dibuja tu palabra con cuadrados, así que una palabra de seis letras pesa más de cien caracteres, unas veinte veces lo que escribiste. ETeext te muestra ese mismo conteo, para que sepas de antemano cuánto va a “pesar” tu texto una vez publicado — no es un error. Para un texto más “liviano”, usa menos caracteres con estilo, o texto normal.

Saber más…

¿Qué es el texto Zalgo?

Zalgo es un efecto de texto «glitch» con un auténtico factor «wow»: apila signos encima y debajo de las letras para crear un estilo caótico e inquietante, muy popular en las redes sociales.

Saber más…

¿Cómo sorprender y hacerte notar con un efecto «wow» en la web?

ETeext es justamente la caja de herramientas para eso: decenas de estilos y efectos diferentes — subrayados, marcos, viñetas especiales, fuentes fantasía y sobre todo el espectacular Zalgo — para transformar tu texto y captar todas las miradas.

¿ETeext es gratis?

Sí. ETeext ofrece una versión gratis permanente, sin cuenta. Crear una cuenta gratis desbloquea todo por 21 días, sin datos de pago; después, una suscripción PRO (precio en su página) conserva todos los estilos, efectos y funciones.

¿Cuál es la diferencia entre la versión gratuita y el plan PRO?

Gratis y sin cuenta: estilos de texto (Sin serifa, Negrita Sans-Serif, Cursiva, Negrita Cursiva, Negrita (Serif), Escrito, Doble Trazo, Gótico, Monoespacio, Versalitas, Paréntesis), más Subrayado, Redondo / Suave, Al revés, Corchetes CJK, Sol / Estallido y Zalgo Ligero, emojis básicos, el Modo Seguro y el uso sin conexión — sin anuncios. El resto es PRO: todos los demás estilos y efectos (los demás Zalgo, alfabetos raros, marcos…), todos los emojis y símbolos, Guardar, Mis Notas, la exportación, las herramientas de IA, y una firma tuya, o ninguna. Los estilos PRO se ven completos, marcados con un candado, y las demás funciones PRO siguen visibles pero atenuadas: un clic propone crear una cuenta gratis, que desbloquea todo por 21 días. Después de la prueba, tu cuenta y tus notas no se tocan.

Logotipo ETeext con una insignia gris « FREE » al lado.
La versión gratuita.
Logotipo ETeext con una insignia coloreada « PRO » (degradado morado-rosa) al lado.
El plan PRO.
¿Se puede personalizar o quitar la firma?

En la versión gratis, los textos con estilo salen con una firma breve; un texto sin formato, solo emojis o solo separadores salen sin ella. Con PRO, eliges tu firma, o ninguna. Si escribes en varios idiomas, cada idioma conserva su propia firma; el interruptor de encendido y apagado, en cambio, es global.

¿Los textos generados/mejorados se envían a un servidor?

No, salvo al usar las funciones de IA: ETeext es LOCAL-FIRST, tus textos se quedan guardados en el navegador, sin transferencia a una nube de terceros.

¿Se puede usar sin conexión a internet?

Sí. ETeext es una aplicación web instalable (PWA) que funciona sin conexión tras la primera carga.

¿Hay que instalar o descargar algo?

No, ETeext se usa directamente en el navegador — pero se recomienda instalarlo como aplicación. En Windows, una vez instalado desde Chrome, un clic derecho en su ícono de la barra de tareas abre directamente las frases, los separadores o los emojis y símbolos.

¿En cuántos idiomas está disponible ETeext?

La aplicación está disponible en 13 idiomas.

¿ETeext funciona tanto en celular como en computadora y en varios sistemas operativos?

Sí. ETeext es una aplicación web responsive y multi-SO que puedes usar en smartphone, tableta y computadora.

¿Hay una versión para computadora?

Sí, es la misma app. En la computadora, la instalas desde tu navegador o, en Windows, desde la Microsoft Store, donde instalarla es gratis.

¿ETeext funciona en Linux?

Sí. En Linux, puedes instalar ETeext como aplicación desde Chrome o Edge, con el ícono de instalación de la barra de direcciones. Firefox no ofrece la instalación, pero la app funciona ahí en una pestaña. Cómo se ven los emojis depende de las fuentes instaladas en tu computadora: las distribuciones de escritorio habituales traen una, pero una instalación mínima puede no tenerla. Lo mismo pasa con los estilos que usan caracteres asiáticos: necesitan una fuente que cubra esos caracteres.

¿Hay que crear una cuenta para usar ETeext?

Para los estilos gratis, no: puedes empezar a estilizar de inmediato, sin registrarte. Una cuenta gratis desbloquea todo por 21 días (desde el registro) y luego te permite pasar a PRO. Inicias sesión con Google, Apple o un código de 6 dígitos recibido por correo — sin contraseña. Usa siempre el mismo método: otro puede crear una segunda cuenta.

¿El texto con estilo sigue siendo legible para todos (accesibilidad)?

En parte. En pantalla se muestra casi en todas partes; solo las letras acentuadas con estilo pueden salir como cuadrados, sobre todo en el navegador de un celular Android y en la app de Gmail en Android — el Modo Seguro las deja sin estilo. Los lectores de pantalla son otra cuestión: pueden deletrear las letras con estilo una a una, así que deja sin estilo lo que alguien necesite oír.

¿Se pueden guardar y reutilizar los textos con estilo?

Sí. Hay varias opciones disponibles:

  1. Los textos con estilo permanecen disponibles localmente en el navegador para reutilizarlos, guardándolos con Guardar.
  2. Los textos guardados se encuentran en Mis Notas (ten en cuenta, no obstante, que estos datos se almacenan en la caché del navegador: si la borras, desaparecen).
  3. Compartir es una función habitual que envía el texto a otra app y hace lo que eso permite normalmente. El botón solo aparece si tu dispositivo sabe compartir; si no, simplemente no está en la barra.
  4. En Mis Notas, Exportar Notas las reúne todas en un solo archivo de texto, que Importar Notas devuelve a ETeext en otro dispositivo u otro navegador.

Nota: Guardar e Importar Notas están reservados al PRO; Compartir y Exportar Notas son gratis.

¿Guardar y Mis Notas funcionan en el plan FREE?

En el plan FREE no: Guardar se ve pero está atenuado; sin cuenta, al hacer clic se propone crear una: todo desbloqueado por 21 días (sin datos de pago). Con PRO puedes guardar tus textos con estilo, que después vuelves a encontrar en Mis Notas, que no es un botón de esta barra sino una sección aparte de la aplicación. Al terminar la prueba o el PRO, tus Notas siguen siendo legibles, y Exportar Notas sigue siendo gratis: las reúne todas en un archivo de texto (los caracteres especiales se conservan). Compartir también es gratis: solo aparece si tu dispositivo sabe compartir. Tus preferencias (idioma, ajustes) se recuerdan entre sesiones incluso en el plan FREE.

Barra de acciones de ETeext: un botón Copiar en forma de píldora con degradado, y luego cinco iconos: tres nodos unidos, un robot, una papelera con borde rojo, un disquete y un cuadrado del que sale una flecha. Los dos últimos están atenuados. A la derecha, el contador de caracteres y un icono de ayuda.
Solo Copiar muestra una palabra: los otros cinco botones son iconos, y su función se anuncia al pasar el cursor y a los lectores de pantalla. Compartir, Hacer una pregunta y Borrar son gratis; Guardar necesita PRO y queda atenuado en el plan FREE. OverPoster, en gris para todos, llega pronto.
Barra de acciones de ETeext con PRO: un botón Copiar en forma de píldora con degradado, y luego cinco iconos: tres nodos unidos, un robot, una papelera con borde rojo, un disquete y un cuadrado del que sale una flecha. Solo el último, el cuadrado con la flecha, sigue atenuado. A la derecha, el contador de caracteres y un icono de ayuda.
Con PRO, Guardar se activa: es la única diferencia con la imagen anterior. OverPoster sigue en gris: llega pronto.
¿En qué se diferencia de Word, Google Docs o Pages?

En Word o Docs, cuando pones una palabra en negrita, el formato es una capa sobre el texto: solo existe dentro del documento. Pega esa palabra en un mensaje o una biografía y el estilo desaparece. ETeext funciona al revés: el estilo se escribe en los propios caracteres, así que tu texto con estilo conserva sus caracteres al copiar y pegar; cómo se ven después depende del dispositivo de quien lee.

¿Qué pasa si pego texto de Word, Docs, Pages o LibreOffice en una red social o una app de mensajería?

Tu computadora copia en realidad dos versiones al portapapeles: una enriquecida (código pesado e invisible que gestiona fuentes, márgenes y colores) y una en bruto (limitada a Unicode). Las redes y la mensajería suelen conservar solo la versión en bruto, por eso desaparece el formato.

¿Cómo se distinguen las grandes familias de software de texto?

Hay cuatro: los editores de texto plano (Bloc de notas, TextEdit, VS Code) que solo escriben Unicode; los procesadores de texto (Word, Docs, Pages, LibreOffice) creados para la maquetación y la impresión, con código complejo tras cada palabra; las apps de notas (Notion, Evernote, Apple Notes); y las apps de tipografía (iA Writer, Obsidian, Ulysses) que separan el fondo de la forma con etiquetas simples.

Nube o local: ¿qué impacto tiene en mi privacidad y disponibilidad?

Las apps en la nube (Google Docs, Notion) envían cada pulsación a servidores remotos: gran colaboración en tiempo real, pero necesitan conexión y confían tus datos a un tercero. Los editores locales como ETeext lo guardan todo en tu dispositivo: privacidad, rapidez y autonomía sin conexión. ETeext está pensado offline-first y funciona en tu navegador.

¿Cómo reaccionan las redes, la mensajería y los sitios web al texto pegado desde un procesador de texto?

Cada destino elige qué lee de tu portapapeles. Las redes (Facebook, Instagram, X) descartan el código visual de Word y conservan solo Unicode en bruto, por eso una herramienta como ETeext, que produce caracteres Unicode reales que ya se ven con estilo, pasa allí donde el formato de Word se pierde. La mensajería (WhatsApp, Slack, Teams) es impredecible con el texto enriquecido. Y los editores de sitios (WordPress, Wix) a veces importan un «código parásito» invisible que rompe la maquetación de tu página.

¿Trucos imprescindibles para acertar con el copiar y pegar?

Dos técnicas de limpieza: «Pegar como texto sin formato» (Ctrl+Mayús+V en Windows, Cmd+Opción+Mayús+V en Mac), que elimina todo el formato y pega solo las letras; y la «limpieza con el Bloc de notas»: si un texto de Word hace fallar una app o un sitio, pégalo primero en el Bloc de notas o TextEdit para «lavar» el código invisible, y luego cópialo limpio. Con ETeext no hace falta: el estilo ya está en los caracteres Unicode, así que no hay código oculto que limpiar.

¿Qué es Espanso y cómo se usa con ETeext?

Espanso es un pequeño programa gratuito para Windows, macOS y Linux: sustituye un código corto que escribes — como :eesf1 — por el texto que quieras, en cualquier aplicación. En el teléfono no existe. ETeext le exporta tus frases en un clic: instala Espanso, haz clic en Exportar para Espanso en la galería y deja luego el archivo descargado en la carpeta de Espanso, sustituyendo el anterior — la app muestra los tres pasos.