El humano tras el alien

«¿Cómo se pronuncia eso?»

Es casi siempre la primera pregunta. ETeext, dos e pegadas, una x que se arrastra… Me lo han leído «i-text», «i-te-ext», incluso «e-tuext» — buen intento. La respuesta fonética es /iː.tiː.kst/. Es decir: E.T. pronunciado a la inglesa, como el extraterrestre, y luego, si sabes un poco de inglés, se convierte en algo como «EE-tee-ekst». ¡Pronúncialo como quieras!

Así que el pequeño alien del logo no es un capricho de diseñador: es una declaración. Desde niño me fascinan los UAP — esos fenómenos que llamábamos ovnis, antes de que el tema fuera respetable. Un día, quizá, alguien de allá arriba (si existen — la respuesta sigue siendo inextricable) querrá dar estilo a sus escritos. Mientras tanto, he construido una herramienta para los terrícolas.

De los inicios de la informática a los robots gigantes — y a los caracteres pequeños

Pero hagamos las presentaciones. Me llamo Denis C.d.muro (sabes buscar, así que encontrarás mi nombre). Desde hace décadas, hago que las máquinas hagan cosas precisas.

Primero robots. Titulado en 1984 en una de las únicas formaciones de robótica industrial que existían entonces en Francia, pasé los años 80 y 90 desplegando CAD 3D cuando casi nadie sabía qué era — en Michelin, en empresas de todo tipo, en relojeros suizos, y luego en una empresa donde desarrollé el primer centro de mecanizado de 5 ejes gigante de Europa para fabricar enormes piezas de madera de 36 metros de largo.

Después fundé una empresa francesa encargada de producir grandes piezas de material compuesto con robots de 5 ejes, para clientes como Airbus, Bénéteau o la Sagrada Família. Más tarde, el lanzamiento de una unidad de producción robotizada en Estambul, y luego doce años de comercio internacional desde Luxemburgo.

De paso, conocí la primerísima versión de Microsoft Word — en una época en que ni siquiera estaba disponible en Francia (gracias a mis jefes de entonces, en Estrasburgo, genios del CAD/CAM en su tiempo). Y en algún momento a mediados de los 90, mis primeros pasos en Internet con un módem de 9600 baudios. Las herramientas de escritura, la web y yo venimos de lejos.

Antes de todo eso, estuvo 1985: paracaidista en el 11ᵉ RPC, 11e régiment parachutiste de choc. — una unidad de élite, un poco más que «militar» — cuyo lema nunca me ha abandonado: « Qui ose gagne » — Quien se atreve, gana.

El detonante

La vida, en cambio, no traza solo líneas rectas. De 2017 a 2024, acontecimientos difíciles me llevaron a dejarlo todo a un lado. Siete años dedicados a lo esencial. Cuando esa etapa se cerró, una cosa estaba clara: quería volver a construir.

El detonante llegó explorando los generadores de «texto con estilo» — una auténtica frustración de usuario. Herramientas envejecidas, saturadas de publicidad, acentos rotos, caracteres elegidos a la ligera. Y sin embargo, un texto que pegas en un artículo o un mensaje es cuestión de precisión: el carácter correcto, en el lugar correcto, que se muestre en todas partes. Tras una vida pilotando máquinas con una precisión de una décima de milímetro, ocuparme de los caracteres hasta el punto de código tenía algo de evidente.

De ahí nació ETeext: un generador de texto cuidado, pensado multilingüe desde el primer día — hoy en 13 idiomas, que trata los acentos con el respeto que merecen. Construido solo, de principio a fin, con las herramientas modernas a mi alcance — dirigidas con el mismo rigor que mis máquinas de antaño.

Y hablando de idiomas: vivo en francés, trabajo en inglés desde los 80, me defiendo en italiano — y me quedan algunos recuerdos del alemán del colegio, al que saludo de lejos. Cuando hubo que decidir si ETeext hablaría un idioma o varios — y si una correcta gestión de las letras acentuadas de nuestras lenguas era innegociable — la pregunta no llegó a plantearse.

Por lo demás, soy un todoterreno declarado: guitarra, ciencia ficción, viajes, jazz, lecturas en inglés. Y si alguna noche levantas la vista y algo inexplicable cruza el cielo… piensa en mí.