Kenapa teks bergaya muncul sebagai kotak kosong (tofu)?

Email yang sama, dibaca di dua tempat

Dua tangkapan layar di bawah menunjukkan email yang sama, digayakan dengan ETeext dan penuh huruf beraksen. Saat dibaca di Gmail pada komputer, email itu tampil tanpa satu kotak pun; di aplikasi Gmail pada ponsel Android, sebagian besar huruf beraksen berubah jadi kotak kosong.

Email berisi kata Café, Ação, dan Grüße dalam 17 gaya, dibaca di Gmail pada komputer Windows: tidak ada kotak.
Dibaca di Gmail, pada komputer Windows. Kata Café, Ação, dan Grüße, digayakan dengan ETeext dalam 17 gaya: tidak ada huruf beraksen yang berubah jadi kotak.
Email yang sama di aplikasi Gmail pada ponsel Android: di sebagian besar gaya, huruf beraksen sudah berubah jadi kotak kosong.
Email yang sama, di aplikasi Gmail pada ponsel Android. Di sebagian besar gaya, huruf beraksen sudah berubah jadi kotak kosong: tofu. Huruf tanpa aksen tampil dengan baik.

Kenapa beberapa karakter muncul sebagai kotak?

Pertama, kabar baiknya: dalam sebagian besar kasus, teks bergaya tampil persis seperti yang kamu tulis. Huruf bergaya tanpa aksen tampil di mana pun kami mencobanya: iPhone, Mac, komputer Windows, ponsel dan tablet Android, aplikasi media sosial dan perpesanan.

Kotak kecil kosong — disebut “tofu” — hanya muncul dalam satu kasus tertentu: huruf bergaya yang membawa aksen (é, à, ç…), atau huruf seperti ł, đ, ø, yang dibaca di peramban ponsel Android (Chrome, Samsung Internet) atau di aplikasi Gmail di Android; lebih jarang di Chrome atau Edge di Windows. Di iPhone dan Mac, huruf-huruf yang sama tampil dengan baik.

Kata itu berasal dari kemiripan persegi kecil ini dengan sepotong tahu. Ini bukan bug ETeext, bukan pula kesalahan di teksmu: teksmu benar dan lengkap; perangkat yang membacanyalah yang tak bisa menggambar kombinasi itu.

Bagian teknis: dari mana kotak-kotak itu berasal (dan bagaimana Mode Aman menghindarinya)

Untuk yang penasaran, ini yang terjadi “di balik layar.”

Gaya ETeext tidak mengubah font tampilan (itu urusan CSS): mereka mengubah karakternya sendiri. Huruf “a” tebal bergaya, misalnya, bukan “a” yang dibalut format — ia karakter Unicode tersendiri, diambil dari blok khusus (simbol alfanumerik matematis). Inilah persis yang membuat gaya ini melintasi platform yang tak mengizinkan pengubahan font.

Unicode tidak punya “é tebal”. Untuk menjaga aksenmu, ETeext memberi gaya pada huruf dasarnya dan meletakkan aksen di atasnya, sebagai tanda terpisah (e tebal + ◌́). Kombinasi inilah yang tak bisa digambar oleh sebagian aplikasi pembaca: mereka lalu menampilkan kotak sebagai gantinya. Huruf bergaya tanpa aksen tidak butuh kombinasi seperti itu, karena itu ia tampil di mana-mana.

Solusinya: Mode Aman

ETeext menyertakan sebuah Mode Aman. Aktifkan sebelum memberi gaya: huruf beraksenmu, dan huruf seperti ł, ø, tetap polos, tanpa gaya, dan sisanya diberi gaya seperti biasa. Teksmu lalu tampil di mana-mana, dengan mengorbankan gaya pada huruf-huruf itu.

Ini sakelar sederhana: aktifkan saat teksmu akan dibaca di peramban ponsel Android atau di aplikasi Gmail di Android, dan biarkan mati di waktu lainnya.

← Pusat bantuan