ETeext v300: what changes, and our advice
Since October 30, the ETeext app has been on v300. The number marks a milestone: before releasing it, we tried ETeext on dozens of devices, posted real messages on social networks and messaging apps, and fixed what those tests turned up. Here is what changes, what works everywhere, and what is good to know, with our advice.
What changes in the app with v300
- You see PRO styles before you pick them. With a free account, the preview cards and the submenus no longer grey them out: you see your text in each PRO style, marked with a padlock 🔒. To apply or copy it, you still need PRO. The PRO buttons in the toolbar stay greyed out, just easier to read.
- Blocks drawings copy for iPhone. Right after “Copy”, a bubble warns you about their limit on iPhone and Mac (see below) and offers a button, “Copy for WhatsApp / Discord / Telegram”: the app wraps the drawn lines in ``` so they stay crisp. And after you apply Blocks, the short width message now says “Narrow enough for every screen”: it only judges the width.
- Your emojis stay intact. A style or an effect never touches an emoji any more: flags, skin tones, ❤️ and keycaps such as 1️⃣ #️⃣ stay normal in the middle of styled text.
- Fullwidth and Faux Japanese, readable everywhere. In Fullwidth, an accented letter keeps its normal width among the wide letters (“Café”); before, it could vanish on Windows. Faux Japanese drops accents to stay clean everywhere, and its “o” becomes ᗝ.
- Words better spaced. In the wide-letter styles (Fullwidth, White Circle, Black Circle, White Square, Black Square, Parentheses, Runic / Canada) and in Faux Japanese, the space between words gets wider: words no longer run together.
- Burst / Sun gets a new look. Its old sign showed as squares on Windows and in Chrome on Android. It becomes a small cross above each letter, crisp everywhere. Text you have already styled is not changed.
- Some punchlines fixed. Seven punchlines used that same sign, and it has been replaced. If you had edited one of them, your version is kept, and an orange dot tells you a new version exists. Using Espanso? Export the file again after the update.
- A separator goes on its own line, instead of sticking to the end of your text.
- Installing on Mac and iPad, explained right. On a Mac, in Safari: File menu, then Add to Dock (macOS 14 or later). On iPad: the Share button, scroll through the options if needed, then Add to Home Screen.
Where we tried ETeext
- Computers: Windows 11 and Windows 10, Mac (Safari and Chrome), Linux (Firefox, Chrome, Edge).
- Phones and tablets: iPhone, from the iPhone SE to the iPhone 17 Pro; iPad; Google Pixel; Samsung Galaxy phones and tablets.
- Browsers: Chrome, Edge, Firefox, Safari, Opera, Samsung Internet.
- Real messages posted on Facebook (Page and group), Instagram, TikTok, X, LinkedIn, Threads, Bluesky, Mastodon, Telegram, WhatsApp, Discord, Reddit, YouTube and Pinterest; and real profile or video fields filled in on Twitch, Quora, Steam and Dailymotion.
What works everywhere
- Styled letters without accents (bold, italic, script, gothic, double-struck, monospace, small caps) read fine on every computer, phone and tablet we tried.
- On iPhone, iPad and Mac, even accented styled letters display perfectly.
- In the Android apps of the major networks we tried, the main accented styles show without squares.
- Plain text, accents included, is never touched.
Good to know, and our advice
- If your readers read you in a phone browser on Android (Chrome, Samsung Internet) or in the Gmail app on Android, accented styled letters may show as squares there; social media apps on Android display them fine.
- On iPhone, Blocks drawings do not display well as normal text, and the same goes for Mac: the lines shift. On iPhone, in WhatsApp, Discord and Telegram, paste them as a code block, with the button described above. On Reddit they stay misaligned even in a code block.
- For Cursive, Superscript and Subscript, prefer words without accents: on Windows and in some apps, the accent can land beside its letter. But the text stays readable.
- A styled letter often takes more room: depending on the platform it counts as one, two or four normal letters, and some platforms cut the text without warning. Our platform guides give the limits.