Íslenska
Þórunn át ævintýralega góða köku í gær.
Vertaling : Þórunn at gisteren een avontuurlijk lekkere taart.
Behouden Sommige letters (Þ, æ, ð) blijven bewust ongewijzigd, uit respect voor de spelling van de taal.
Noordse talen
ETeext maakt de letters met accenten en speciale tekens van tientallen talen op — niet alleen de gewone A–Z. Kies een taalfamilie en bekijk echte voorbeelden die je kunt kopiëren en plakken.
Dit zijn weergavevoorbeelden. In ETeext krijg je de echte Unicode-tekens om overal te kopiëren en plakken — hun exacte weergave kan per apparaat licht verschillen.
Norsk
Bjørn spiste rømmegrøt og blåbær på fjellet i går.
Vertaling : Bjørn at gisteren roompap en bosbessen op de berg.
Gemengd Sommige letters (æ) blijven bewust ongewijzigd, uit respect voor de spelling van de taal. Andere (ø) gebruiken een best-effort streep.
Dansk
Blåbærgrød med rødgrød og fløde smager fantastisk.
Vertaling : Bosbessenpap met rodebessenpudding en room smaakt fantastisch.
Gemengd Sommige letters (æ) blijven bewust ongewijzigd, uit respect voor de spelling van de taal. Andere (ø) gebruiken een best-effort streep.
Svenska
Räven sprang över den lilla bron och åt ett saftigt äpple.
Vertaling : De vos rende over het kleine brugje en at een sappige appel.
Schoon Elke letter, inclusief accenten, wordt netjes opgemaakt.
